Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at tydeliggøre dette er der henvist til arbejdsulykkerne i Murcia, for inden for Spanien har Murcia denne triste rekord; derfor denne bekymring.
German[de]
Zur Erläuterung wurde auf die Arbeitsunfallquote von Murcia Bezug genommen, weil Murcia in Spanien diesen traurigen Rekord hält; daher diese Sorge.
Greek[el]
Διευκρινίζω ότι έγινε αναφορά στο ποσοστό ατυχημάτων στην εργασία στη Μούρθια, διότι εντός της Ισπανίας κατέχει αυτό το θλιβερό ρεκόρ, εξ ου και αυτή η ανησυχία.
English[en]
By way of clarification, reference has been made to the number of work accidents in Murcia because it has such a sad record within Spain; that is why we are concerned.
Spanish[es]
Como aclaración, se ha hecho referencia a la siniestralidad laboral de Murcia porque, dentro de España, tiene ese triste récord; de ahí esa preocupación.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi sanoisin, että työpaikoilla tapahtuneisiin onnettomuuksiin Murciassa viitattiin, koska tämä ikävä ennätys on Espanjassa tämän alueen hallussa; tästä johtuu huolestuminen asiasta.
French[fr]
Il a été fait référence au taux d'accidents dans la région de Murcie comme exemple car, en Espagne, c'est dans cette région qu'il est le plus élevé ; d'où cette préoccupation.
Italian[it]
Un chiarimento: ho menzionato l'incidenza degli infortuni sul lavoro nella regione di Murcia in quanto, all'interno della Spagna, quell'area detiene questo triste primato. Ecco il perché di questa mia preoccupazione.
Dutch[nl]
Ik wil ook nog even verduidelijken dat ik naar het aantal arbeidsongevallen in Murcia verwees omdat deze regio binnen Spanje de trieste koploper is: vandaar mijn bezorgdheid.
Portuguese[pt]
A título de esclarecimento, fezse referência à sinistralidade laboral de Múrcia porque, em Espanha, essa região detém esse triste recorde; daí a preocupação que nos suscita.
Swedish[sv]
Som ett förtydligande exempel nämndes arbetsplatsolyckorna i Murcia, för inom Spanien har de tyvärr satt rekord; därav engagemanget i frågan.