Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan help om ons minder neerslagtig te maak.
Amharic[am]
ይህም ያደረብን የመንፈስ ጭንቀት ቀለል እንዲልልን ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
وهذا ما يساعد على تخفيف كآبتنا.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, mə’yusluqdan müəyyən dərəcədə azad olmaq olar.
Central Bikol[bcl]
Puedeng makatabang ini na mainaan an makuring kamondoan niato.
Bemba[bem]
Ici kuti cacefyako ukukungumana umutima.
Bulgarian[bg]
Това може да ни помогне да намалим депресията си.
Bangla[bn]
এটা হয়তো আমাদের বিষণ্ণতাকে কমাতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Makatabang kini sa pagpamenos sa atong kaguol.
Chuukese[chk]
Neman ika sipwe iei ussun epwe kisikisilo ach letipechou.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab amelyor nou sitiasyon.
Czech[cs]
Naše sklíčenost se tím může zmírnit.
Danish[da]
Det kan lette vores bekymringer.
German[de]
Das kann unsere Niedergeschlagenheit lindern.
Ewe[ee]
Esia awɔe be míaƒe blanuilélea dzi naɖe akpɔtɔ.
Efik[efi]
Emi ekeme ndin̄wam ndisụhọde mfụhọ nnyịn.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να συμβάλει στη μείωση της κατάθλιψής μας.
English[en]
This may help to lessen our depression.
Estonian[et]
See võib aidata masendust vähendada.
Persian[fa]
به این ترتیب، احتمالاً از میزان افسردگیمان کاسته خواهد شد.
Finnish[fi]
Tämä voi lievittää masennustamme.
Fijian[fj]
Noda cakava oqori ena mamada kina noda lomabibi.
French[fr]
Notre dépression s’atténuera probablement.
Ga[gaa]
Ekolɛ enɛ baaye abua koni wɔhaomɔ lɛ naa aba shi.
Gilbertese[gil]
Karaoan aei e kona ni kauarerekea rawawatara.
Gujarati[gu]
એનાથી કદાચ આપણી ઉદાસી ઓછી થઈ શકે.
Gun[guw]
Ehe sọgan de apọṣimẹ mítọn pò.
Hausa[ha]
Wannan zai taimaka a sauƙaƙa raunanarmu.
Hebrew[he]
כך נוכל להפחית במידת מה את הדיכאון.
Hindi[hi]
इससे हताशा की भावना थोड़ी कम हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Magabulig ini sa pagpahaganhagan sang aton kapung-aw.
Hiri Motu[ho]
Unai ese iseda lalo-metau ia hamaragia diba.
Croatian[hr]
Tada možda nećemo biti toliko potišteni.
Haitian[ht]
Sa ka diminye fado a pou nou.
Hungarian[hu]
Ez segíthet, hogy enyhítsük a lehangoltságunkat.
Armenian[hy]
Այսպես վարվելը կնպաստի, որ ընկճվածությունը որոշ չափով անցնի։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կրնայ մեր յուսալքումը նուազեցնելու նպաստել։
Indonesian[id]
Hal ini dapat turut mengurangi depresi kita.
Igbo[ig]
Nke a pụrụ inye aka belata ịda mbà n’obi anyị.
Iloko[ilo]
Makatulong dayta a mangep-ep iti leddaangtayo.
Icelandic[is]
Þetta getur létt okkur lund.
Isoko[iso]
Onana o rẹ sai fi obọ họ ru ọkora mai kpotọ.
Italian[it]
Questo può aiutarci ad alleviare la depressione.
Japanese[ja]
そうすれば,憂うつな気持ちも幾らか和らぐことでしょう。
Georgian[ka]
ეს შეგვიმსუბუქებდა მდგომარეობას.
Kongo[kg]
Kusala mutindu yai lenda sadisa beto na kufyotuna susi na beto.
Kazakh[kk]
Бұл қандай да бір дәрежеде қайғы-мұңнан арылуға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Oqiliallaatigisinnaavarput.
Kannada[kn]
ಇದು ನಮ್ಮ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡೀತು.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 우울한 기분을 누그러뜨리는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha kwitukwasha kukepeshako kupopomenwa kwetu.
Kyrgyz[ky]
Ушундай жол менен кандайдыр бир деңгээлде көңүл чөгөттүктөн арылууга болот.
Ganda[lg]
Kino kiyinza okutuyamba okukendeeza ku kwennyamira.
Lingala[ln]
Yango ekoki kolɛmbisa mpasi na biso ya makanisi.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku kana kwa fukuza kwa buima bo lu utwa.
Lithuanian[lt]
Tai padės jaustis geriau.
Luba-Katanga[lu]
Kino kikokeja kutalaja’ko mutyima witupepa.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kukepesha dibungama ditudi nadi.
Luvale[lue]
Echi nachikehesako kuhomba chetu.
Lushai[lus]
Chu chuan kan lungngaihna chu a tiziaawm mai thei.
Latvian[lv]
Tas var mazināt mūsu nomāktību.
Morisyen[mfe]
Sa kapav diminye nu stres.
Malagasy[mg]
Mety hampihena ny fahaketrahana izany.
Marshallese[mh]
Men in emaroñ jibañ kij kadiklok buromõj eo ad.
Macedonian[mk]
Тоа може да ни помогне да се намали депресијата.
Malayalam[ml]
ഇതു നമ്മുടെ വിഷാദത്തെ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ нь гутарсан сэтгэлээ засахад тусална.
Marathi[mr]
असे केल्याने आपली निराशा कमी होऊ शकते.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jgħinna nnaqqsu d- dipressjoni li jkollna.
Burmese[my]
ဤသို့ပြုခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုကို လျော့နည်းစေပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det kan bidra til å dempe vår nedtrykthet.
Nepali[ne]
यसले हाम्रो निराशा कम गर्न मदत दिन सक्छ।
Niuean[niu]
Liga to lagomatai he mena nei ke fakatotetote hifo e fakaagitau ha tautolu.
Dutch[nl]
Dit kan een hulp zijn om verlichting van onze depressiviteit te vinden.
Northern Sotho[nso]
Se se ka re thuša go fokotša kgateletšego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingachepetse kuvutika kwathu maganizo.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй нӕ маст фӕкъаддӕр уыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਦਾਸੀ ਘੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saya so mamakepa ed depresyon tayo.
Papiamento[pap]
Esaki lo por yuda aliviá nos depreshon.
Pijin[pis]
Maet diswan help for katem daon wei wea iumi feel sorre.
Polish[pl]
Dzięki temu możemy doznać nieco ulgi.
Pohnpeian[pon]
Met ele pahn kak katikitikala atail pwunod akan.
Portuguese[pt]
Isso pode ajudar-nos a diminuir a depressão.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora gufasha kugabanya intimba dufise.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea contribui la atenuarea stării de deprimare.
Russian[ru]
Так можно в какой-то степени избавиться от уныния.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora gutuma tutiheba cyane.
Sango[sg]
Salango tongaso alingbi ti sala si bê ti e anze tongana ti kozo mbeni pëpe.
Sinhala[si]
මෙයින්, අපට ඇති වන මානසික පීඩනය අඩුවීමට ඉඩ ඇත.
Slovak[sk]
To môže zmenšiť našu skľúčenosť.
Slovenian[sl]
To nam lahko pomaga zmanjšati potrtost.
Samoan[sm]
E ono fesoasoani lea e faaitiitia ai lo tatou lotomafatia.
Shona[sn]
Izvi zvingabatsira kuderedza kuora kwedu mwoyo.
Albanian[sq]
Kjo mund të na ndihmojë të pakësojmë dëshpërimin.
Serbian[sr]
To može ublažiti našu depresiju.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan yepi wi fu no firi brokosaka.
Southern Sotho[st]
Sena se ka fokotsa ho tepella maikutlo.
Swedish[sv]
Detta kan hjälpa till att lindra vår nedstämdhet.
Swahili[sw]
Hiyo inaweza kufanya hali yetu ya kushuka moyo isiwe mbaya sana.
Congo Swahili[swc]
Hiyo inaweza kufanya hali yetu ya kushuka moyo isiwe mbaya sana.
Tamil[ta]
அவ்வாறு தீர்ப்பது மனச்சோர்விலிருந்து நம்மை ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்ள உதவலாம்.
Telugu[te]
అలా చేయడం, మన కృంగుదలను తగ్గించుకోవడానికి సహాయపడవచ్చు.
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ อาจ ช่วย บรรเทา ภาวะ ซึมเศร้า ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ንጭንቀትና ኸፍኵሰልና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
U eren nahan ne una wase u heghem ishimayinan yase la.
Tagalog[tl]
Makatutulong ito upang mabawasan ang ating panlulumo.
Tetela[tll]
Dui sɔ mbeyaka tokimanyiya dia kitshakitsha ɔkɔmwɛlɔ aso w’otema.
Tswana[tn]
Seno se ka re thusa gore re se ka ra tshwenyega thata mo maikutlong.
Tongan[to]
‘E tokoni nai eni ke fakasi‘isi‘i ‘etau loto-mafasiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilakonzya kutugwasya kutegwa katutatyompwi cakuzwa munzila.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap helpim yumi long daunim bel hevi liklik.
Turkish[tr]
Bunu yapmak, yaşadığımız depresyonun hafiflemesine yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha hunguta ku karhateka ka hina.
Tatar[tt]
Һәм бу боеклыкны киметергә ярдәм итә ала.
Tumbuka[tum]
Ici cingawovwira kucepeska kudonda.
Tuvalu[tvl]
E se taumate ka fesoasoani mai a te mea tenā ke se loto vāi‵vāi malosi tatou.
Twi[tw]
Eyi betumi aboa atew adwenemhaw no so.
Tahitian[ty]
E mǎrû mai ïa te taiâraa.
Ukrainian[uk]
Це допоможе зменшити пригнічення.
Umbundu[umb]
Nda tua kuama onjila eyi ci tava okuti esumuo lietu li tepuluka.
Urdu[ur]
اس سے ہماری افسردگی قدرے کم ہو سکتی ہے۔
Venda[ve]
Hezwi zwi nga thusa kha u fhungudza mutsiko washu.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể giúp ta bớt buồn nản.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makabulig ini nga maibanan an aton kaguol.
Wallisian[wls]
ʼAki te faʼahi ʼaia ʼe feala ke tou lolomi ai totatou lotovaivai.
Xhosa[xh]
Oku kunokusinceda singadandatheki kakhulu.
Yapese[yap]
Rayog ni nge ayuwegdad e re n’ey nge war e mochuch rodad.
Yoruba[yo]
Èyí lè ṣèrànwọ́ láti dín ìdààmú ọkàn wa kù.
Zande[zne]
Si rengbe ka undo rani rogo dia bete gaani gberarago kusayo.
Zulu[zu]
Lokhu kungase kusize ekunciphiseni ukucindezeleka kwethu.