Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешният цирк е само бледо затрогващо копие на минало величие.
Czech[cs]
Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.
English[en]
The circus of today is just an elusive and heart-rending remnant.
Spanish[es]
El circo de hoy no es más que un resto, sutil y desgarrador.
French[fr]
Le cirque d'aujourd'hui n'en est qu'un reste, subtil et déchirant.
Portuguese[pt]
Os circos não de hoje não são mais que restos, sutis e desgarrados.
Romanian[ro]
Circul de azi nu este decat o ramasita, subtire si sfasietoare.
Serbian[sr]
Današnji cirkusi su samo bleda senka onog što je bilo u prošlosti.
Turkish[tr]
Bugünün sirki zor ve yürek parçalayıcı bir kalıntıdır.