Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو لا يريدك أن أن تتجولي ليلا كالعاهرة مع رجل أكبر منك سنا
Bulgarian[bg]
Той не би искал да излизаш с по-възрастен от теб.
Danish[da]
Han vil ikke have, du føjter rundt med en ældre fyr.
German[de]
Er würde nicht wollen, dass du dich mit älteren Typen rumtreibst.
Greek[el]
Δε θα ήθελε να τριγυρνάς με κάποιον μεγαλύτερο.
English[en]
He is not gonna want you tramping around with some older guy.
Spanish[es]
No querrá que andes dando vueltas con un hombre mayor.
Finnish[fi]
Hän ei haluaisi sinun liikkuvan vanhemman miehen kanssa.
Hebrew[he]
הוא לא ירצה שתתהוללי עם איזה מישהו מבוגר.
Hungarian[hu]
Biztosan nem szeretné, ha mindenfelé kószálnál valami idősebb pasival.
Italian[it]
Non vuole che tu vada in giro con un tipo piu'vecchio.
Portuguese[pt]
Ele não quer você andando com um caras mais velhos.
Romanian[ro]
Nu cred că i-ar plăcea să umbli cu un băiat mai mare.
Russian[ru]
Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой.
Turkish[tr]
Senin, yaşlı birileriyle sürtmeni isteyeceğini sanmıyorum.