Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За приключването на този процес е необходимо Косово да приеме нужните законодателни промени, включително в своята конституция.
Czech[cs]
K završení tohoto procesu musí Kosovo přijmout nezbytné legislativní změny včetně úprav své ústavy.
Danish[da]
For at afslutte denne proces er Kosovo nødt til at gennemføre de nødvendige lovgivningsmæssige ændringer, herunder af forfatningen.
German[de]
Um diesen Prozess abschließen zu können, muss das Kosovo die erforderlichen Änderungen an den Rechtsvorschriften, einschließlich der Verfassung, annehmen.
Greek[el]
Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή, το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαίες νομοθετικές τροποποιήσεις συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων του Συντάγματός του.
English[en]
To complete this process, Kosovo needs to adopt the necessary legislative changes including to its constitution.
Spanish[es]
Para completar este proceso, Kosovo debe adoptar las modificaciones legislativas necesarias, incluidas las de su constitución.
Estonian[et]
Selle protsessi lõpuleviimiseks peab Kosovo heaks kiitma vajalikud seadusemuudatused, sealhulgas oma põhiseaduses.
Finnish[fi]
Tämän prosessin loppuun saattaminen edellyttää, että Kosovo hyväksyy tarvittavat muutokset lainsäädäntöönsä, myös perustuslakiinsa.
French[fr]
Pour achever ce processus, le Kosovo doit adopter les modifications législatives requises, y compris dans sa Constitution.
Croatian[hr]
Da bi se taj proces mogao završiti, Kosovo mora donijeti nužne zakonodavne promjene, uključujući i ustavne.
Hungarian[hu]
E folyamat kiteljesítése érdekében Koszovónak el kell fogadnia a szükséges jogszabály-módosításokat, amelyek többek között az alkotmányt is érintik.
Italian[it]
Per completare il processo, il Kosovo deve adottare le necessarie modifiche legislative, anche per quanto riguarda la Costituzione.
Lithuanian[lt]
Kad užbaigtų šį procesą, Kosovas turi priimti būtinas teisės aktų, įskaitant Konstituciją, pataisas.
Latvian[lv]
Lai pabeigtu šo procesu, Kosovai ir jāpieņem vajadzīgās tiesību aktu izmaiņas, tostarp konstitūcijā.
Maltese[mt]
Sabiex dan il-proċess jitlesta, jeħtieġ li l-Kosovo jadotta l-bidliet leġiżlattivi meħtieġa inkluż fil-kostituzzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Om deze procedure te voltooien moet Kosovo de nodige veranderingen doorvoeren in zijn wetgeving en ook in zijn grondwet.
Polish[pl]
Aby proces ten był kompletny, Kosowo musi przyjąć niezbędne zmiany legislacyjne, w tym poprawki do konstytucji.
Portuguese[pt]
Para completar este processo, o Kosovo deve adotar as necessárias alterações legislativas, incluindo a sua Constituição.
Romanian[ro]
Pentru încheierea acestui proces, Kosovo trebuie să adopte modificările legislative necesare, inclusiv modificări ale Constituției sale.
Slovak[sk]
Na dokončenie tohto procesu musí Kosovo prijať potrebné legislatívne zmeny, a to vrátane úprav svojej ústavy.
Slovenian[sl]
Zdaj morajo v ta namen sprejeti potrebne zakonodajne spremembe, ki med drugim zadevajo tudi kosovsko ustavo.
Swedish[sv]
För att slutföra denna process måste Kosovo anta nödvändiga ändringar i sin lagstiftning och konstitution.