Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع في مواقع الزلزال حالا!
Bulgarian[bg]
Всички по местата за земетресение!
Bosnian[bs]
Svi na svoje pozicije u slučaju zemljotresa.
Czech[cs]
Všichni hned na svoje místa pro zemětřesení!
German[de]
Jeder auf seinen Erdbeben-Platz, sofort!
Greek[el]
Όλοι στο σημείο σεισμού τους, τώρα!
English[en]
Everybody in your earthquake spots now!
Spanish[es]
¡ Todo el mundo a sus puestos en caso de terremoto!
Hebrew[he]
כולם לעמדות רעידת האדמה, עכשיו!
Croatian[hr]
Svatko u svom potresu je vidio kako se sada!
Hungarian[hu]
Mindenki a földrengés-helyére!
Italian[it]
Tutti quanti ai propri posti-terremoto! Ora!
Dutch[nl]
Iedereen naar zijn aardbeving plek nu!
Polish[pl]
Wszyscy zająć punkty bezpieczeństwa!
Portuguese[pt]
Todos nos esconderijos para terremotos, agora!
Romanian[ro]
Toată lumea să treacă pe locurile pentru cutremur!
Russian[ru]
Всем прятаться, живо!
Serbian[sr]
Svi na svoje pozicije u slučaju zemljotresa.