Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако го направя, това може да те довърши.
Czech[cs]
Protože, kdybych ti trošku téhle sušenky nabídla, tak by tě to mohlo zabít.
German[de]
Denn wenn ich dir das anböte, könntest du sterben.
Greek[el]
Γιατί αν σου προσέφερα λίγο, αυτό το μπισκότο θα μπορούσε να σε σκοτώσει.
English[en]
Because if I offered you some of this cookie this cookie might kill you.
Spanish[es]
Porque si te la ofrezco algo de ella ella podría llegar a matarte.
Estonian[et]
Sest kui ma pakun sulle tükikest, see präänik võib su tappa.
Finnish[fi]
Tämä pipari voi viedä henkesi.
French[fr]
Parce que si je t'en offrais... ce biscuit pourrait te tuer.
Hebrew[he]
ואל תחשוב שרק בגלל שטיילנו בפארק, אז תקבל, כי צריך... תרגעי, אחותי!
Croatian[hr]
Jer ako ti ponudim, ovaj bi te kolačić mogao ubiti
Italian[it]
Perché se te ne offrissi un po', questo biscottino potrebbe ucciderti.
Dutch[nl]
Want als ik dat laat gebeuren, wordt het je mogelijk te veel.
Polish[pl]
Bo jeśli cię nim poczęstuję, to mogłoby cię zabić.
Portuguese[pt]
Porque se oferecer algo a você, pode ser mortal
Albanian[sq]
Sepse po të të jap pak nga biskota ajo mund të të vrasë.
Turkish[tr]
Çünkü sana bu kurabiyeden biraz ikram edersem kurabiye boğazında kalabilir.