Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما, ليس من هذا الجرح الصغير
Bulgarian[bg]
Но не от тази малка драскотина.
Bosnian[bs]
Ali ne od ove male ogrebotine.
Czech[cs]
Ale ne kvůli tomuhle škrábnutí.
Danish[da]
Men ikke fra denne lille ridse.
English[en]
But not from this little scratch.
Spanish[es]
Pero no de este pequeño rasguño.
Finnish[fi]
Mutta et tähän pieneen naarmuun.
Hebrew[he]
אבל לא מהשריטה הקטנה הזאת.
Croatian[hr]
Ali ne od ove ogrebotine.
Hungarian[hu]
De nem egy kis karcolástól.
Lithuanian[lt]
Bet ne nuo šio mažyčio įbrėžimo.
Norwegian[nb]
Men ikke av denne lille skrammen.
Dutch[nl]
Maar niet van dit schrammetje.
Polish[pl]
Ale nie z powodu tego zadrapania.
Portuguese[pt]
Mas não por causa deste arranhão!
Serbian[sr]
Ali ne od ove male ogrebotine.
Swedish[sv]
Men inte av denna skråman.
Turkish[tr]
Ama bu ufak sıyrık yüzünden değil.