Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركنى مع هذان الإثنا, يا بيورجيلكت.
Bulgarian[bg]
Бъргълкът, не ме оставяй с тези двамата!
Bosnian[bs]
Burglekutt, ne ostavljaj me samog s ovom dvojicom!
Czech[cs]
Burglekutte, nenechávej mě tu s nima samotnýho!
Danish[da]
Burglekutt, efterlad mig ikke her med de to!
German[de]
Burglekutt, lass mich nicht allein mit den beiden!
Greek[el]
Μπάργκλεκατ, μην μ'αφήνεις μ ́ αυτούς τους δύο!
English[en]
Burglekutt, don't leave me alone with these two!
Spanish[es]
Burglekutt, no me dejes solo con estos dos!
Estonian[et]
Burglekutt, ära jäta mind nende kahega üksi!
Finnish[fi]
Älkää jättäkö minua noiden kahden kanssa!
French[fr]
Burglekutt, ne me laisse pas seul avec ces deux-là!
Hebrew[he]
ברגלקט, אל תעזוב אותי כאן לבד עם שני אלה!
Croatian[hr]
Burglekutt, ne ostavljaj me samog s ovom dvojicom!
Hungarian[hu]
Burglekutt, ne hagyj itt ezzel a kettővel!
Italian[it]
Burglekutt, non lasciarmi qui con questi due!
Dutch[nl]
Laat me niet achter bij die twee.
Portuguese[pt]
Burglekutt, não me deixe aqui sozinho com estes dois!
Romanian[ro]
Burglekutt, nu mă lăsa aici singur cu ăştia doi!
Slovak[sk]
Burglekutt, nenechávaj ma s týmito dvoma!
Slovenian[sl]
Burglekutt, ne pusti me sam s tema dvema!
Serbian[sr]
Barglkat, ne ostavljaj me samog s ovom dvojicom!
Swedish[sv]
Burglekutt, lämna mig inte ensam med de två!
Turkish[tr]
Burglekutt, Beni bunlarla bırakma