Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плоски телевизори, снабдени с плосък плазмен или плосък течнокристален екран с вградено устройство за записване/възпроизвеждане на съдържанието на видео касети, записващи/възпроизвеждащи устройства за дигитални видео дискове или записващи/възпроизвеждащи устройства за дигитални аудио дискове
Czech[cs]
Tenké televizní přijímače vybavené plochou plazmovou obrazovkou nebo plochým displejem z tekutých krystalů se zabudovaným rekordérem/přehrávačem videokazet, rekordérem/přehrávačem digitálních videodisků nebo rekordérem/přehrávačem digitálních zvukových disků
Danish[da]
Tynde tv-apparater udstyret med en flad plasmaskærm eller fladsksærm (liquid crystal display) med en indbygget videokassetteoptager/-afspiller, digital videodiskoptagere/-afspillere eller digitale lyddiskoptagere/-afspillere
German[de]
Flachfernsehgeräte, augestattet mit einem Plasma- oder LCD-Flachbildschirm mit einem eingebauten Videokassettenaufzeichnungs-/-abspielgerät, einem DVD-Aufzeichnungs-/Abspielgerät oder einem Aufzeichnungs-/Abspielgerät für digitale Tonplatten
Greek[el]
Λεπτοί τηλεοπτικοί δέκτες εξοπλισμένοι με επίπεδες οθόνες πλάσματος ή επίπεδες οθόνες υγρών κρυστάλλων με ενσωματωμένη συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής βιντεοκασετών, συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ή συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγης ψηφιακών δίσκων ήχου
English[en]
Slim television sets equipped with a flat plasma or flat liquid crystal display with a built-in video cassette recorder/player, digital video disc recorder/player, or digital audio disc recorder/player
Spanish[es]
Aparatos de televisión delgados con pantalla plana de cristal líquido o de plasma con un grabador/reproductor de videocasetes, grabador/reproductor de discos de vídeo digitales o grabador/reproductor de discos de audio digitales incorporados
Estonian[et]
Õhukese korpusega televiisorid lameda plasma- või LCD-ekraaniga ja sisseehitatud videomagnetofoni, DVD-salvestaja/-mängija või CD-salvestaja/-mängijaga
Finnish[fi]
Kapeat televisiovastaanottimet, joissa on litteä plasma- tai litteä nestekidenäyttö ja sisään rakennettu videokasettitallennin/-soitin, digitaalinen videolevysoitin/-tallennin tai digitaalinen äänilevytallennin/-soitin
French[fr]
Postes de télévision minces équipés d'un écran plat à plasma ou à cristaux liquides avec un lecteur/graveur de disques vidéo numériques, un lecteur/graveur de disques audio numériques ou un magnétoscope intégré
Hungarian[hu]
Vékony tévékészülékek lapos plazma- vagy lapos folyadékkristályos kijelzővel, beépített videokazetta-felvevővel/-lejátszóval, digitális videolemez-felvevővel/-lejátszóval vagy digitális hanglemez-felvevővel/-lejátszóval
Italian[it]
Televisori sottili dotati di schermi piatti al plasma o a cristalli liquidi con registratori/lettori integrati di videocassette, videodischi digitali o audiodischi digitali
Lithuanian[lt]
Plokšti televizoriai, kuriuose įrengti plokšti plazmos ar plokšti skystųjų kristalų ekranai ir įmontuoti vaizdo kasečių įrašymo prietaisai / grotuvai, skaitmeninių vaizdo diskų įrašymo prietaisai / grotuvai arba skaitmeninių garso diskų įrašymo prietaisai / grotuvai
Latvian[lv]
Plakano monitoru televīzijas uztvērēji, kas aprīkoti ar plakano plazmas vai plakano šķidro kristālu ekrānu ar iebūvētiem videokasešu ierakstītājiem/atskaņotājiem, digitālo videodisku ierakstītājiem/atskaņotājiem vai digitālo audiodisku ierakstītājiem/atskaņotājiem
Maltese[mt]
Settijiet tat-televixin irqaq mgħammra bi skrin tal-plażma ċatt jew b'displej ċatt tal-kristall likwidu b'reġistratur/plejer tal-vidjowkasetts, reġistratur/plejer tal-vidjowdisks diġitali, jew reġistratur/plejer tad-diski ta' l-awdjo diġitali built-in
Dutch[nl]
Platte televisies uitgerust met een plat plasma- of lcd-scherm met ingebouwde videocassetterecorder/-speler, digitale opname-/afspeelapparatuur voor videoschjiven, of digitale opname-/afspeelapparatuur voor schijfvormige geluidsdragers
Polish[pl]
Płaskie odbiorniki telewizyjne wyposażone w wyświetlacze plazmowe lub ciekłokrystaliczne z wbudowaną nagrywarką/odtwarzaczem kaset wideo, płyt DVD lub płyt cyfrowych audio
Portuguese[pt]
Televisões finas equipadas com um ecrã plasma ou LCD plano com um gravador/leitor de cassetes de vídeo, gravador/leitor de DVD ou gravador/leitor de discos de áudio digitais incorporado
Romanian[ro]
Televizoare subtiri echipate cu ecrane plate din plasma sau ecrane plate cu cristale lichide dotate cu aparate de inregistrare/redare pentru casete video, aparate de inregistrare/redare pentru discuri video digitale sau aparate de inregistrare/redare pentru discuri audio digitale
Slovak[sk]
Tenké televízne prijímače s plochým plazmovým alebo LCD displejom so vstavaným videokazetovým rekordérom/prehrávačom, DVD rekordérom/prehrávačom alebo rekordérom/prehrávačom digitálnych audiodiskov
Slovenian[sl]
Tanki televizijski seti, opremljeni s ploskim plazma zaslonom ali ploskim zaslonom s tekočimi kristali z vgrajenimi snemalniki/predvajalniki video kaset snemalniki/predvajalniki digitalnih video diskov ali snemalniki/predvajalniki digitalnih avdio diskov
Swedish[sv]
Platta teve-set utrustade med en platt plasma- eller lcd-skärm med en inbyggd videokasettinspelare/spelare, digital videoskivinspelare/-spelare, eller digital audioskivinspelare/spelare