Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zdá se, že toto ustanovení je v rozporu se zásadou vzájemného uznávání a že je diskriminační.
Danish[da]
Denne bestemmelse synes at være diskriminerende og i modstrid med princippet om gensidig anerkendelse.
German[de]
Diese Erwägung verstößt offenbar gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und ist diskriminierend.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή φαίνεται διακριτική και αντίθετη προς την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.
English[en]
This provision seems to conflict with the principle of mutual recognition and to be discriminatory.
Spanish[es]
Esta disposición parece oponerse al principio de reconocimiento mutuo y resultaría discriminatoria.
Estonian[et]
Kõnealune säte tundub olevat vastuolus vastastikuse tunnustamise põhimõttega ning on diskrimineeriv.
Finnish[fi]
Tämä säännös näyttäisi olevan ristiriidassa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen kanssa sekä syrjivä.
French[fr]
Cette disposition semble enfreindre le principe de reconnaissance mutuelle et être discriminatoire.
Hungarian[hu]
E rendelkezés láthatóan ellentétes a kölcsönös elismerés elvével és megkülönböztető.
Italian[it]
Tale disposizione è in contrasto con il principio del mutuo riconoscimento ed è discriminatoria.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata prieštarauja abipusio pripažinimo principui ir yra diskriminuojanti.
Latvian[lv]
Šis apsvērums, šķiet, ir pretrunā savstarpējas atzīšanas principam un ir diskriminējošs.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni tidher li ma taqbilx mal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku u li hi diskriminatorja.
Dutch[nl]
Deze bepaling lijkt in strijd te zijn met het beginsel van wederzijdse erkenning, alsmede discriminerend.
Polish[pl]
Przedmiotowy przepis wydaje się być sprzeczny z zasadą wzajemnego uznawania i mieć charakter dyskryminujący.
Portuguese[pt]
A presente disposição parece colidir com o princípio do reconhecimento mútuo e ser discriminatória.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie je, podľa všetkého, v rozpore so zásadou vzájomného uznávania a je diskriminačné.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je ta določba v nasprotju z načelom vzajemnega priznavanja in da je diskriminacijska.
Swedish[sv]
Denna text verkar strida mot principen om ömsesidigt erkännande och vara diskriminerande.