Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как разбирането на плана на спасение би помогнало на някой да преодолее разбирането, че животът е само за забавления и задоволяване на нашите собствени желания за удоволствие?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga ang pagsabut sa plano sa kaluwasan makatabang og usa ka tawo sa pagbuntog og mga pagbati nga ang kinabuhi mao ra gyud ang paglingaw-lingaw ug pagtagbaw sa atong kaugalingong mga tinguha alang sa kalipay?
Czech[cs]
Jak může znalost plánu spasení pomoci někomu překonat pocit, že smyslem života je jen užívat si a uspokojovat touhy po potěšení?
Danish[da]
Hvordan kan en forståelse for frelsesplanen hjælpe en person til at overvinde følelsen af, at livet blot handler om at have det sjovt og tilfredsstille sine egne ønsker om fornøjelse?
German[de]
Wenn man den Erlösungsplan begreift, wie hilft einem das dabei, die Einstellung abzulegen, im Leben gehe es nur darum, Spaß zu haben und die eigenen Gelüste zu stillen?
English[en]
How could understanding the plan of salvation help someone overcome feelings that life is just about having fun and satisfying our own desires for pleasure?
Spanish[es]
¿En qué forma el entender el Plan de Salvación ayudaría a alguien a superar la idea de que la vida es sólo para divertirse y satisfacer nuestros deseos de placer?
Estonian[et]
Kuidas aitab päästmisplaani mõistmine inimesel saada üle tunnetest, et elu on vaid selleks, et lõbutseda ja rahuldada oma naudinguiha?
Finnish[fi]
Kuinka pelastussuunnitelman ymmärtäminen voisi auttaa ihmistä voittamaan tunteet siitä, että elämä on vain sitä varten, että pidämme hauskaa ja tyydytämme omia mielihyvän halujamme?
French[fr]
Comment la compréhension du plan du salut pourrait-elle aider à changer d’avis quelqu’un qui pense que la vie est faite pour s’amuser et chercher à satisfaire ses désirs et avoir du plaisir ?
Hungarian[hu]
A szabadítás tervének megértése hogyan segíthetne egy embernek felülkerekednie azon az érzésen, hogy az élet csupán a szórakozásról és az élvezetek hajhászásáról szól?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է փրկության ծրագիրը հասկանալը օգնել որեւէ մեկին հաղթահարել զգացումներն այն մասին, որ կյանքը միայն զվարճանք է եւ հաճույքի համար մեր ցանկությունների բավարարում:
Indonesian[id]
Bagaimana memahami rencana keselamatan menolong seseorang mengatasi perasaan bahwa kehidupan adalah sekadar bersenang-senang dan memuaskan hasrat kita sendiri untuk kesenangan?
Italian[it]
In che modo la comprensione del piano di salvezza può aiutare qualcuno a non pensare che la vita è solo divertimento e soddisfazione dei propri desideri?
Japanese[ja]
救いの計画について理解すると,人生とは楽しく過ごすためにあり,楽しみたいという自分自身の欲求を満たすためにあるのだという気持ちに打ち勝つうえでどのような助けとなるでしょうか。
Khmer[km]
តើ ការ យល់ ដឹង អំពី ផែនការ នៃ សេចក្តីសង្គ្រោះ អាច ជួយ មនុស្ស ម្នាក់ ឲ្យយក ឈ្នះ លើ អារម្មណ៍ ដែល គិត ថា ជីវិត គឺ គ្រាន់ តែ សម្រាប់ ជា ការ សប្បាយ និង បំពេញ តាម ចំណង នៃ ការ សប្បាយ ផ្ទាល់ ខ្លួន ឯងដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
구원의 계획을 이해하는 것이 인생이란 그저 재미있게, 즐거움에 대한 욕구를 만족시키며 사는 것이라고 말하는 사람에게 어떻게 도움이 될까?
Lithuanian[lt]
Kaip išgelbėjimo plano supratimas gali padėti žmogui atsikratyti nuomonės, kad gyvenimas skirtas vien smagiai leisti laiką ir tenkinti savo malonumų troškimus?
Latvian[lv]
Kā zināšanas par pestīšanas ieceri var palīdzēt saprast, ka dzīve nenozīmē tikai izpriecas un savu vēlmju apmierināšanu?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no hanampian’ny fahatakarana ny drafitry ny famonjena ny olona iray mba handresy ilay fahatsapana fa ny fiainana dia fanaovana izay mahafinaritra fotsiny sy fanomezana fahafam-po ny faniriantsika sy ny filantsika fotsiny?
Mongolian[mn]
Амьдралын зорилго бол зугаа цэнгэл, хүсэл таашаалаа хангах явдал гэж боддог хүн энэ ойлголтоо орхиход нь Авралын төлөвлөгөөний тухай мэдлэг хэрхэн тусалж чадах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan forståelse av frelsesplanen hjelpe noen å overvinne oppfatninger om at livet bare handler om å ha det gøy og tilfredsstille våre egne ønsker om nytelse?
Dutch[nl]
Als iemand vindt dat het leven alleen bestaat uit plezier maken en je eigen verlangens najagen, hoe kan begrip van het heilsplan dan helpen om dit soort gevoelens te overwinnen?
Polish[pl]
Jak rozumienie planu zbawienia może pomóc tej osobie w przezwyciężeniu przeświadczenia, że życie polega jedynie na zabawie i spełnianiu własnych zachcianek?
Portuguese[pt]
Como a compreensão do plano de salvação ajuda as pessoas a superar sentimentos de que a vida é apenas para diversão e satisfação dos próprios desejos por prazer?
Romanian[ro]
Cum poate înţelegerea planului salvării să ajute pe cineva să vadă dincolo de ideile precum că viaţa înseamnă doar distracţie şi satisfacerea dorinţelor?
Russian[ru]
Как понимание плана спасения помогает человеку побороть ощущение, будто жизнь предназначена только для веселого времяпрепровождения и удовлетворения стремления к удовольствиям?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e le malamalama i le ata o le faaolataga ona fesoasoani i se tasi e faatoilalo lagona faapea, o le olaga ua na o se mauaina o le fiafia ma faataunuu o tatou manaoga mo le fiafia?
Swedish[sv]
Hur kan insikt i frälsningsplanen hjälpa någon att övervinna uppfattningen att livet är till för att ha skoj och tillfredsställa våra begär?
Swahili[sw]
Kuelewa mpango wa wokovu kungewezaje kumsaidia mtu kushinda hisia kuwa maisha inahusisha kuwa na furaha tu na kutosheleza matakwa yetu wenyewe ya anasa?
Thai[th]
การเข้าใจแผนแห่งความรอดสามารถช่วยให้คนบางคนเอาชนะความรู้สึกว่าชีวิตเป็นเพียงความสนุกสนานและการสนองความปรารถนาของตนเองเพื่อความพึงพอใจได้อย่างไร
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa isang tao ang pag-unawa sa plano ng kaligtasan para mapaglabanan niya ang damdaming ang buhay ay para lamang sa pagsasaya at pagbibigay-kasiyahan sa sarili nating mga kagustuhan?
Tongan[to]
‘E tokoni fēfē ʻa e mahino ‘a e palani ‘o e fakamoʻuí ki ha taha ke ne ikunaʻi haʻane fakakaukau ko e moʻuí ke te fiefia pē mo fakafiemālieʻi ‘ete ngaahi holi ki he fiefiá.
Ukrainian[uk]
Як розуміння плану спасіння могло б допомогти комусь позбутися переконання, що життя дається, аби просто розважатися, вдовольняти свої бажання та гонитися за задоволеннями?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc hiểu được kế hoạch cứu rỗi có thể giúp một người nào đó khắc phục những cảm nghĩ rằng cuộc sống chỉ nhằm có được vui thú và thỏa mãn ước muốn riêng của mình để được khoái lạc?