Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنت لا طفل.
Bulgarian[bg]
Но ти не си дете.
Bosnian[bs]
Da, ti baš nisi klinac.
Czech[cs]
Myslím, že nejsi dítě.
Danish[da]
Du er ikke nogen unge.
German[de]
Aber du bist kein Kind.
Greek[el]
Δεν είσαι παιδί.
English[en]
Well, you're no kid.
Spanish[es]
Bueno, ya no eres un niño.
Estonian[et]
Sa pole laps.
Finnish[fi]
Sinä et ole enää lapsi.
French[fr]
T'es plus un gosse.
Hebrew[he]
אתה לא ילד.
Croatian[hr]
Da, ti baš nisi klinac.
Hungarian[hu]
Nos, Te nem gyerek vagy.
Indonesian[id]
Nah, Anda tidak ada anak.
Icelandic[is]
Ūú ert enginn krakki.
Norwegian[nb]
Du sier ikke det.
Dutch[nl]
Jij bent geen kind.
Polish[pl]
Nie jesteś już dzieckiem.
Portuguese[pt]
Você não é mais criança.
Romanian[ro]
Ei bine, nu mai esti copil.
Russian[ru]
Ты не ребенок.
Slovenian[sl]
Samo, ti nisi več otrok.
Serbian[sr]
Samo da znaš da nisi dete.
Swedish[sv]
Du är för stor för lekar.
Turkish[tr]
İyi, sen çocuk değilsin.
Chinese[zh]
你 不是 个 孩子 了.