Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد أوربانيك (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): تغتنم الولايات المتحدة هذه اللحظة المهيبة إذ نشاطر المجتمع الدولي الإعراب عن تعازينا لأعضاء الأسرة المالكة لخادم الحرمين الشريفين، الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود، عاهل المملكة العربية السعودية
English[en]
Mr. Urbanic (United States of America): The United States takes this solemn moment to add its voice to the voices of the international community in sending our sympathies today to members of the royal family of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud of Saudi Arabia
Spanish[es]
Sr. Urbanic (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos aprovechan esta ocasión solemne para sumarse a las voces de la comunidad internacional que transmiten hoy sus condolencias a los miembros de la familia real del Custodio de las dos Mezquitas Sagradas, el Rey Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, Monarca de la Arabia Saudita
French[fr]
M. Urbanic (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Les États-Unis saisissent cet instant solennel pour joindre leur voix à celles de la communauté internationale en présentant nos condoléances aujourd'hui aux membres de la famille royale du Gardien des deux saintes mosquées, le Roi Fahd bin Abdul-Aziz Al Saoud d'Arabie saoudite
Russian[ru]
Г-н Урбаник (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты хотели бы воспользоваться этим официальным поводом, чтобы присоединить свой голос к голосам членов международного сообщества и выразить сегодня наши соболезнования членам королевской семьи Хранителя двух Святых мечетей короля Саудовской Аравии Фахда ибн Абдула Азиза Аль Сауда
Chinese[zh]
厄巴尼克先生(美利坚合众国)(以英语发言):美国在今天这一庄严肃穆的时刻同国际社会一道向两个神圣清真寺监护人、沙特阿拉伯国王法赫德•本•阿卜杜勒•阿齐兹的王室成员表示同情。