Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) „Дънните“ техники обхващат отглеждането на черупчести в зоните между прилива и отлива (директно на дъното или повдигнати).
Czech[cs]
(5) Způsoby chovu „při dně“ se týkají chovu měkkýšů v mezipřílivových oblastech (přímo na podkladu nebo vyvýšeně).
Danish[da]
(5) »Bund«-metoder omfatter opdræt af skaldyr i tidevandszoner (direkte på bunden eller hævet over bunden).
German[de]
(5) „Meeresboden“-Techniken betreffen den Anbau von Schalentieren in Gezeitenbereichen (unmittelbar auf dem Meeresboden oder ohne Bodenberührung).
Greek[el]
(5) Οι τεχνικές βυθού καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος).
English[en]
(5) ‘Bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated).
Spanish[es]
(5) Las técnicas de fondo abarcan la conquilicultura en zonas de intermareas (directamente sobre el substrato o sobreelevada).
Estonian[et]
(5) „Põhjalähedased” tehnikad hõlmavad karploomade kasvatust padumeres (otse maapinnal või tõstetult).
Finnish[fi]
(5) Pohjalla tapahtuvalla viljelyllä tarkoitetaan (suoraan pohjalla tai pohjan yläpuolella tapahtuvaa) simpukoiden ja osterien viljelyä vuorovesialueilla.
French[fr]
(5) Les activités de fond couvrent la conchyliculture pratiquée dans les zones intertidales (à même le sol ou surélevée).
Croatian[hr]
(5) Tehnike „uzgoja na dnu” podrazumijevaju uzgoj školjkaša u područjima izmjena morskih mijena (direktno na tlu ili ukopano)
Hungarian[hu]
(5) A „tengerfenék” technológiák az árapály területeken történő kagylótenyésztést jelentik (közvetlenül a tengerfenéken vagy afeletti nevelés).
Italian[it]
(5) Le tecniche di fondo comprendono la molluschicoltura in zone intertidali (direttamente sul fondo o sopraelevata).
Lithuanian[lt]
(5) Auginimo „ant dugno“ metodai – tai kiaukutinių auginimas litoralės zonose (tiesiai ant žemės arba ant paaukštinimų).
Latvian[lv]
(5) Grunts metodes attiecas uz gliemeņu audzēšanu plūdmaiņu joslā (tieši uz grunts vai uz paaugstinājuma).
Maltese[mt]
(5) Tekniki “tal-qiegħ” ikopru l-akkwakultura tal-molluski u l-krostaċji f’żoni milħuqa mill-marea (direttament fuq l-art, inkella maqtugħa mill-art).
Dutch[nl]
(5) „Bodemtechnieken” hebben betrekking op de schelpdierenteelt in getijdegebieden (rechtstreeks op de bodem of op een verhoog).
Polish[pl]
(5) Technika chowu przy dnie obejmuje chów skorupiaków i małż w obszarach wewnątrzpływowych (bezpośrednio na dnie lub na podniesieniu).
Portuguese[pt]
(5) As técnicas «de fundo» abrangem a conquicultura nas zonas intertidais (directamente no solo ou elevada).
Romanian[ro]
(5) Tehnicile „de fund” sunt folosite în conchiliocultură în zonele intertidale (direct pe pământ sau suspendate).
Slovak[sk]
(5) Techniky na dne sa vzťahujú na chov lastúrnikov v prechodných prílivových a odlivových oblastiach (priamo na zemi alebo zavesené).
Slovenian[sl]
(5) Tehnike dna zajemajo gojenje školjk v območjih plime in oseke (neposredno na tleh ali dvignjeno).
Swedish[sv]
(5) Bottenodling omfattar skaldjursodling i tidvattenområden (direkt på botten eller upphöjt).