Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويستحيل وصف الابتهاج والفرح المطلَقين اللذين شعرنا بهما لكوننا موجودين هناك.
Cebuano[ceb]
Dili mahubit ang tuman nga kalipay, ang kangaya, nga nakatambong didto.
Czech[cs]
Není možné dopodrobna popsat, jak nás to těšilo a jak jsme se radovali, že tam jsme.
Danish[da]
Det er umuligt at beskrive den store glæde vi følte, og den skønne oplevelse det var at være der.
German[de]
Es ist unbeschreiblich, wie begeistert, wie erfreut wir darüber waren, dort sein zu können.
Greek[el]
Είναι αδύνατον να περιγραφεί η αγαλλίαση, η χαρά που νιώθαμε επειδή ήμασταν εκεί.
English[en]
It is impossible to describe the utter delight, the joy, of being there.
French[fr]
La joie que nous avons éprouvée est indescriptible.
Croatian[hr]
Teško je opisati ogromnu radost koju smo osjećali jer smo bili tamo.
Hungarian[hu]
Nem lehet leírni azt a rendkívüli boldogságot és örömet, amelyet ott éreztünk.
Iloko[ilo]
Di mailadawan ti kasta unay a kinaragsakmi gapu iti kaaddami sadiay.
Italian[it]
È impossibile descrivere quanto eravamo contenti, gioiosi di essere lì.
Japanese[ja]
その場にいられたことの無上の喜びや感激は,とても言葉では言い表わせません。
Korean[ko]
대회에 참석한 그 벅찬 환희, 그 기쁨은 이루 형언할 수가 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy hay lazaina ny haben’ny fifalianay tonga tany.
Malayalam[ml]
അന്നത്തെ ആ സന്തോഷവും ആനന്ദവുമൊന്നും വർണിക്കാൻ വാക്കുകൾ പോരാ.
Norwegian[nb]
Det er umulig å beskrive den store gleden det var å få være der.
Polish[pl]
Nie da się opisać nastroju radości i uniesienia, który nas wtedy ogarnął.
Portuguese[pt]
É impossível descrever a imensa satisfação e alegria de estarmos lá.
Romanian[ro]
Nu am cuvinte să descriu bucuria pe care am simţit-o!
Russian[ru]
Нельзя описать, какой восторг, какую радость мы там испытали!
Slovak[sk]
Nemožno ani len opísať nesmierne potešenie a radosť z toho, že sme tam mohli byť.
Albanian[sq]
Është e pamundur të përshkruaj me fjalë kënaqësinë e pafund dhe gëzimin që provuam ngaqë ishim atje.
Serbian[sr]
Nemoguće je opisati koliko smo samo uživali i bili radosni što smo mogli da budemo tamo.
Southern Sotho[st]
Ke haelloa ke mantsoe a ho hlalosa nyakallo e fetisisang le thabo ea ho ba moo.
Swedish[sv]
Det går inte att beskriva den enorma glädje vi kände över att få vara med där.
Tagalog[tl]
Imposibleng ilarawan ang ganap na kasiyahan, ang kagalakan, ng pagiging naroroon.
Tsonga[ts]
Nyanyuko ni ntsako leswi hi veke na swona entsombanweni wolowo, a swi hlamuseleki.
Ukrainian[uk]
Неможливо передати словами той внутрішній захват і радість від перебування там.
Xhosa[xh]
Alunakuchazwa ngamazwi uchulumanco, uvuyo, lokuba lapho.
Chinese[zh]
我们心花怒放,个中的喜乐实在无法形容。
Zulu[zu]
Anginawo amazwi okuchaza intokozo, nenjabulo engakaya esaba nayo ngokuba lapho.