Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ръководният орган трябва да отговаря за упражняването на ефективен контрол върху висшето ръководство;
Czech[cs]
vedoucí orgán musí nést odpovědnost za provádění účinného dohledu nad vrcholným vedením;
Danish[da]
Ledelsesorganet er ansvarligt for at føre effektivt tilsyn med den daglige ledelse.
German[de]
das Leitungsorgan muss für die wirksame Überwachung der Geschäftsleitung verantwortlich sein,
Greek[el]
το διοικητικό όργανο πρέπει να είναι υπεύθυνο για την αποτελεσματική επίβλεψη των ανώτατων διοικητικών στελεχών,
English[en]
the management body must be responsible for providing effective oversight of senior management;
Spanish[es]
el órgano de dirección debe ser responsable de garantizar una supervisión efectiva de la alta dirección;
Estonian[et]
juhtorgan vastutab kõrgema juhtkonna tõhusa järelevalve eest;
Finnish[fi]
ylimmän hallintoelimen on vastattava toimivan johdon tehokkaasta valvonnasta;
French[fr]
l'organe de direction doit être responsable de l'exercice d'une supervision effective de la direction générale;
Croatian[hr]
upravljačko tijelo mora biti odgovorno za pružanje učinkovitog nadzora nad višim rukovodstvom;
Hungarian[hu]
a vezető testület felelős a felső vezetés tényleges felügyeletéért;
Italian[it]
l'organo di gestione deve essere responsabile di assicurare un'efficace sorveglianza sull'alta dirigenza;
Lithuanian[lt]
valdymo organas privalo atsakyti už veiksmingą vyresniosios vadovybės veiklos priežiūros užtikrinimą;
Latvian[lv]
vadības struktūrai jābūt atbildīgai par efektīvu augstākās vadības pārraudzību;
Maltese[mt]
il-korp ta' ġestjoni jrid ikun responsabbli li jipprovdi sorveljanza effikaċi tal-amministrazzjoni għolja;
Dutch[nl]
het leidinggevend orgaan moet verantwoordelijk te zijn voor de uitoefening van een doeltreffend toezicht op de directie;
Polish[pl]
organ zarządzający musi być odpowiedzialny za zapewnienie skutecznego nadzoru nad kadrą kierowniczą wyższego szczebla;
Portuguese[pt]
O órgão de administração deve ser responsável pela supervisão efetiva da direção de topo;
Romanian[ro]
organul de conducere trebuie să fie responsabil pentru asigurarea supravegherii eficiente a conducerii superioare;
Slovak[sk]
riadiaci orgán musí byť zodpovedný za zabezpečenie účinného dohľadu nad vrcholovým manažmentom;
Slovenian[sl]
upravljalni organ mora biti odgovoren za zagotavljanje učinkovitega nadzora nad višjim vodstvom;
Swedish[sv]
Ledningsorganet måste ansvara för en effektiv övervakning av den verkställande ledningen.