Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنقلاب ، مثل الإنتخابات ، لا يأتي بلا مقابل.
Bulgarian[bg]
Държавните преврати, както и изборите не излизат евтино.
Czech[cs]
Státní převrat, stejně jako volby, není laciný.
Danish[da]
Statskup, ligesom valget, ikke kommer billige.
German[de]
Staatsstreiche sind, wie Wahlen, nicht billig.
Greek[el]
Tα πραξικoπήματα, όπως oι εκλoγές, δεv είvαι φτηvά.
English[en]
Coup d'etats, like elections, don't come cheap.
Spanish[es]
Los golpes de estado, así como las elecciones, no son baratos.
Estonian[et]
Legendaarsed võimukaaperdamised on kallid.
Finnish[fi]
Vallankaappaus, kuten vaalit, ei tule halvaksi.
French[fr]
Les coup d'états, comme les elections, ca se paie.
Hebrew[he]
הפיכות, כמו בחירות, הן עסק יקר, שמעורב בו הרבה מאוד...
Croatian[hr]
Državni udari, kao i izbori, nisu jeftini.
Hungarian[hu]
A puccsok, miként a választások, nem olcsók.
Indonesian[id]
Coup d'Etats ( Kudeta Militer ), seperti pemilihan umum, bukan hal yang sepele.
Italian[it]
I colpi di stato, come le elezioni, costano cari.
Malay[ms]
Coup d'Etats ( Kudeta Militer ), seperti pemilihan umum, bukan hal yang sepele.
Dutch[nl]
Staatsgrepen hebben een prijs, net als verkiezingen.
Polish[pl]
Zabójstwa, tak jak i wybory, nie są tanie.
Portuguese[pt]
Os golpes de Estado, como as eleições, não são baratos.
Romanian[ro]
Loviturile de stat, ca şi alegerile, nu sunt ieftine.
Russian[ru]
Переворот, как и выборы, обходится недешево.
Albanian[sq]
Grushti i shteti ne nje periudhe zgjedhjesh kushton shume.
Swedish[sv]
Statskupper, liksom val, är inte billiga.
Turkish[tr]
Hükümet darbesi de seçimler gibi ucuza gelmez.