Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Общината е възнамерявала да развие голяма част от парка Goffert в „Topsport- en Innovatie Park“ (ПСИВР) с мултидисциплинарен подход, който обхваща спорт, образование, здраве и наука.
Czech[cs]
(6) Obec zamýšlela přeměnit velkou část parku Goffert na „Topsport- en Innovatie Park“ („TIP“), a to na základě multidisciplinárního přístupu zahrnujícího sport, vzdělávání, zdraví a vědu.
German[de]
(6) Die Gemeinde beabsichtigte, einen großen Teil des Goffert-Parks in ein „Topsport- und Innovationspark“ („TIP“) mit multidisziplinärem Ansatz zu entwickeln, der Sport, Ausbildung, Gesundheit und Wissenschaft vereint.
Greek[el]
(6) Ο δήμος προτίθετο να διαθέσει μεγάλο μέρος του πάρκου Goffert για την ανάπτυξη ενός πάρκου αθλητισμού υψηλού επιπέδου και καινοτομίας («Topsport- en Innovatie Park», «TIP»), με μια διεπιστημονική προσέγγιση που καλύπτει τον αθλητισμό, την εκπαίδευση, την υγεία και την επιστήμη.
English[en]
(6) The municipality intended to develop a large part of the Goffert park into a ‘Topsport- en Innovatie Park’ (‘TIP’), with a multidisciplinary approach covering sports, education, health and science.
Spanish[es]
(6) El objetivo del municipio era transformar una gran parte del parque Goffert en un Parque Deportivo y de Innovación (PDI) polivalente, destinado al deporte, a la educación, a la salud y a la ciencia.
Estonian[et]
(6) Omavalitus kavatses arendada suure osa Gofferti pargist tippspordi- ja innovatsioonipargiks „Topsport- en Innovatie Park“ („TIP“), millel on multidistsiplinaarne lähenemine spordile, haridusele, tervisele ja teadusele.
Finnish[fi]
(6) Kunnan aikomuksena oli muuttaa suuri osa Goffert-puistosta huippu-urheilu- ja innovaatiopuistoksi (”Topsport- en Innovatie Park”, TIP) ja soveltaa monialaista lähestymistapaa, joka kattaa urheilun, koulutuksen, terveyden ja tieteen.
French[fr]
(6) La ville voulait aménager une grande partie du Goffertpark en un parc de sport de haut niveau et d'innovation (PSI), avec une approche multidisciplinaire rassemblant le sport, l'enseignement, la santé et les sciences.
Croatian[hr]
(6) Općina je planirala namijeniti velik dio parka Goffert razvoju multidisciplinarnog sportskog i inovacijskog parka („Topsport- en Innovatie Park – TIP”) kojim bi bili obuhvaćeni sport, obrazovanje, zdravlje i znanost.
Hungarian[hu]
(6) Az önkormányzat a Goffert park nagy részét élsportolói és innovációs parkká („Topsport- en Innovatie Park”,TIP) tervezte átalakítani, lefedve a sport, az oktatás, az egészség és a tudomány területeit.
Italian[it]
(6) Il comune intendeva fare in modo che gran parte del parco di Goffert divenisse un parco per lo sport e l'innovazione («TIP», Topsport- en Innovatiepark), con un approccio multidisciplinare che contemplasse attività negli ambiti dello sport, dell'istruzione, della salute e della scienza.
Lithuanian[lt]
(6) Savivaldybė ketino didelę Goffert parko dalį paversti sporto ir naujovių parku Topsport- en Innovatie Park (TIP) ir šiuo tikslu laikytis daugiadalykio požiūrio, taikomo sportui, švietimui, sveikatai ir mokslui.
Latvian[lv]
(6) Pašvaldība bija paredzējusi izveidot lielu Goffert parka daļu par Topsport- en Innovatie Park (TIP), izmantojot daudznozaru pieeju, kas aptver sportu, izglītību, veselību un zinātni.
Maltese[mt]
(6) Il-muniċipalità kien beħsiebha tiżviluppa parti kbira mill-park Goffert f'“Topsport- en Innovatie Park” (“TIP”), b'approċċ multidixxiplinarju li jkopri l-isport, l-edukazzjoni, is-saħħa u x-xjenza.
Dutch[nl]
(6) De gemeente wilde een groot deel van het Goffertpark ontwikkelen tot een Topsport- en Innovatiepark (TIP), met een multidisciplinaire aanpak waar sport, onderwijs, zorg en wetenschap bij elkaar komen.
Polish[pl]
(6) Gmina zamierzała przekształcić dużą część parku Goffert w „Topsport- en Innovatie Park” („TIP”) o charakterze interdyscyplinarnym obejmującym sport, edukację, zdrowie i naukę.
Portuguese[pt]
(6) O município pretendia desenvolver grande parte do parque Goffert transformando-o num «Topsport- en Innovatie Park» («TIP»), com uma abordagem multidisciplinar abrangendo desporto, educação, saúde e ciência.
Romanian[ro]
(6) Municipalitatea intenționa să transforme o mare parte din parcul Goffert într-un „Topsport- en Innovatie Park” („TIP”), cu o abordare multidisciplinară acoperind domeniile sportului, educației, sănătății și științei.
Slovak[sk]
(6) Obec plánuje zdokonaliť veľkú časť parku Goffert na „Topsport-en Innovatie Park“ („TIP“), multifunkčný objekt, ktorý zahŕňa šport, školstvo, zdravotníctvo a vedu.
Slovenian[sl]
(6) Občina je nameravala velik del parka Goffert razviti v „Topsport- en Innovatie Park“ (TIP) z multidisciplinarnim pristopom, ki bi vključeval šport, izobraževanje, zdravje in znanost.
Swedish[sv]
(6) Kommunen hade för avsikt att utveckla en stor del av Goffertparken till en ”Topsport- en Innovatie Park” (”TIP”), med inriktning på områdena idrott, utbildning, hälsa och vetenskap.