Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
215 Както бе констатирано в точка 87 по-горе, тази клауза е свързана с евентуалното съобщаване на информация преди възлагането на съответните проекти за КАГИ.
Czech[cs]
215 Jak ale bylo konstatováno v bodě 87 výše, tato doložka se týkala případného oznamování informací před rozdělením dotyčných projektů PISP.
Danish[da]
215 Som nævnt i præmis 87 ovenfor, vedrører dette punkt den eventuelle videregivelse af oplysninger forud for tildelingen af de omhandlede GIS-projekter.
German[de]
215 Wie oben in Randnr. 87 ausgeführt, betraf diese Klausel die allfällige Übermittlung von Informationen vor der Aufteilung der betreffenden GIS-Projekte.
Greek[el]
215 Ωστόσο, όπως διαπιστώθηκε στη σκέψη 87 ανωτέρω, η ρήτρα αυτή αφορά την τυχόν κοινοποίηση πληροφοριών πριν από την κατανομή των σχετικών έργων ΕΜΜΑ.
English[en]
215 As noted in paragraph 87 above, that provision related to the possible communication of information prior to the allocation of the GIS projects concerned.
Spanish[es]
215 Pues bien, como se ha constatado en el anterior apartado 87, esa cláusula guardaba relación con la eventual comunicación de informaciones previa al reparto de los proyectos de GIS en cuestión.
Estonian[et]
215 Seega, nagu on tuvastatud eespool punktis 87, puudutas see tingimus asjassepuutuvate GIS projektide jagamisele eelneva teatamise võimalust.
Finnish[fi]
215 Kuten edellä 87 kohdassa on kuitenkin todettu, tämä lauseke liittyi tietojen mahdolliseen välittämiseen ennen kyseisten kytkinlaitehankkeiden jakamista.
French[fr]
215 Or, ainsi qu’il a été constaté au point 87 ci-dessus, cette clause était relative à la communication éventuelle des renseignements précédant la répartition des projets d’AIG concernés.
Hungarian[hu]
215 Amint a fenti 87. pontban megállapítást nyert, e rendelkezés az érintett GIS-projektek elosztását megelőző esetleges információközlésre utalt.
Italian[it]
215 Orbene, come si è rilevato supra al punto 87, tale clausola riguardava l’eventuale comunicazione delle informazioni prima della ripartizione dei progetti di GIS in questione.
Lithuanian[lt]
215 Kaip buvo konstatuota šio sprendimo 87 punkte, ši sąlyga buvo susijusi su informacijos pateikimu dar prieš SĮDI projektų paskirstymą.
Latvian[lv]
215 Kā ir konstatēts šī sprieduma 87. punktā, šī klauzula attiecās uz informācijas iespējamo paziņošanu pirms attiecīgo GIS projektu piešķiršanas.
Maltese[mt]
215 Issa, kif ġie kkonstatat fil-punt 87 iktar ’il fuq, din il-klawżola kienet tirrigwarda l-komunikazzjoni eventwali tal-informazzjoni ta’ qabel it-tqassim tal-proġetti ta’ SIG ikkonċernati.
Dutch[nl]
215 Zoals uit punt 87 supra blijkt, zag deze clausule op de eventuele mededeling van inlichtingen voordat de betrokken GGS-projecten werden verdeeld.
Polish[pl]
215 Jak stwierdzono w pkt 87 powyżej, klauzula ta odnosiła się do ewentualnego przekazywania informacji przed rozdzielaniem danych projektów RIG.
Portuguese[pt]
215 Ora, tal como acima se observou no n.° 87, essa cláusula era relativa à eventual comunicação das informações anterior à atribuição dos projectos de MCIG em causa.
Romanian[ro]
215 Or, după cum s‐a constatat la punctul 87 de mai sus, această clauză privea comunicarea eventuală a informațiilor care precedau împărțirea proiectelor GIS avute în vedere.
Slovak[sk]
215 Ako je uvedené v bode 87 vyššie, uvedené ustanovenie sa týkalo prípadného poskytovania informácií pred rozdelením dotknutých projektov RIP.
Slovenian[sl]
215 Kot je bilo ugotovljeno v točki 87 zgoraj, se je ta določba nanašala na morebitno posredovanje informacij pred razdelitvijo zadevnih projektov GIS.
Swedish[sv]
215 Som redan har konstaterats i punkt 87 ovan, rörde den bestämmelsen eventuell förmedling av upplysningar inför fördelningen av de berörda GIS-projekten.