Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om jou gehoor se aandag te kry.
Amharic[am]
አድማጮች በትኩረት እንዲከታተሉህ ማድረግ የምትችልበት መንገድ።
Arabic[ar]
كيف تلفتون انتباه الحضور.
Azerbaijani[az]
Dinləyicilərin diqqətini necə cəlb etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Makukua an Atension kan mga Nagdadangog sa Saindo.
Bemba[bem]
Ifya Kucita pa Kulenga Ibumba Lipooseko Amano.
Bulgarian[bg]
Как да привлечеш вниманието на слушателите си.
Cebuano[ceb]
Kon Unsaon Pagkuha sa Atensiyon sa Imong Mamiminaw.
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour ganny Latansyon ou Lodyans.
Czech[cs]
Jak upoutat pozornost posluchačů.
Danish[da]
Hvordan du fanger tilhørernes opmærksomhed.
German[de]
Die Aufmerksamkeit der Zuhörer gewinnen.
Ewe[ee]
Alesi Nàwɔ Anyɔ Wò Nyaselawo ƒe Ðetsɔleme.
Efik[efi]
Nte Ekemede Ndinyene N̄kpan̄utọn̄ Otuowo Fo.
Greek[el]
Πώς να Ελκύσετε την Προσοχή του Ακροατηρίου Σας.
English[en]
How to Get the Attention of Your Audience.
Spanish[es]
Capte la atención del auditorio.
Estonian[et]
Kuidas köita kuulajate tähelepanu.
Persian[fa]
توجه شنوندگان را جلب کنید.
Finnish[fi]
Miten saada yleisön huomio?
Fijian[fj]
Vakamuai Ira Mai na Vakarorogo Mera Rogoci Iko.
French[fr]
Comment obtenir l’attention de l’auditoire.
Ga[gaa]
Bɔ ni Ooofee Ogbala Otoibolɔi lɛ Ajwɛŋmɔ Kɛba Nɔ ni Okɛɔ lɛ Nɔ.
Guarani[gn]
Ere vaʼerã umi mbaʼe ointeresátava umi nerendúvape.
Gun[guw]
Ayidonugo Mẹplidopọ Towe lẹ Tọn Dindọ̀n.
Hebrew[he]
כיצד לעניין את הקהל.
Hindi[hi]
सुननेवालों का ध्यान कैसे खींचें।
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Makuha ang Atension Sang Imo mga Tagpalamati.
Hiri Motu[ho]
Kamonai Taudia Edia Lalona Oi Veria Daladia.
Croatian[hr]
Kako privući pažnju slušatelja.
Haitian[ht]
Fason pou w kapte atansyon moun k ap koute yo.
Hungarian[hu]
Hogyan keltheted fel a hallgatóság figyelmét?
Armenian[hy]
Ինչպես գրավել լսարանի ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՛նչպէս Գրաւել Ձեր Ունկնդիրներուն Ուշադրութիւնը։
Indonesian[id]
Cara Mendapatkan Perhatian Hadirin Saudara.
Igbo[ig]
Ụzọ Isi Dọta Mmasị nke Ndị Na-ege Gị Ntị.
Iloko[ilo]
No Kasano a Maalam ti Atension Dagiti Agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Að grípa athygli áheyrenda.
Isoko[iso]
Epanọ Who re ro Kru Iroro Ogbotu Ra.
Italian[it]
Come attirare l’attenzione dell’uditorio.
Japanese[ja]
どのように聴衆の注意を引きつけるか。
Georgian[ka]
როგორ მივიპყროთ მსმენელის ყურადღება.
Kongo[kg]
Mutindu ya Kubenda Dikebi ya Bawi na Nge.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ũngĩnyita Meciria ma Athikĩrĩria Aku.
Kuanyama[kj]
Nghee to dulu okuningifa ovapwilikini va kale tava pwilikine.
Kazakh[kk]
Тыңдаушылардың көңілін қалай жаулап алуға болады?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಭಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ವಿಧ.
Korean[ko]
청중의 주의를 끄는 방법.
Kaonde[kqn]
Bya Kuzakula Michima ya Bantu.
Kwangali[kwn]
Omu no koka elituromo lyovapurakeni woge.
Kyrgyz[ky]
Угуучуларды кантип кызыктырса болот?
Ganda[lg]
Okuleetera Abawuliriza Okussaayo Omwoyo.
Lingala[ln]
Ndenge ya kobenda likebi ya bato oyo bazali koyoka yo.
Lozi[loz]
Mwa ku Swalela Mamelelo ya Bateelezi ba Mina.
Lithuanian[lt]
Kaip patraukti auditorijos dėmesį.
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kukokela Milangwe ya Bemvwaniki Bobe.
Luba-Lulua[lua]
Mua kukoka ntema ya bateleji.
Luvale[lue]
Mwakulingishila Mangana Lizavu Likwivwilile.
Luo[luo]
Kaka Inyalo Mako Pach Jowinjo.
Latvian[lv]
Kā panākt, lai klausītāji pievērstu runai uzmanību.
Malagasy[mg]
Ny fomba hisarihana ny sain’ny mpihaino.
Macedonian[mk]
Како да го привлечеш вниманието на публиката.
Malayalam[ml]
സദസ്സിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ കഴിയുന്ന വിധം.
Maltese[mt]
Kif Tiġbed l- Attenzjoni tal- Udjenza Tiegħek.
Burmese[my]
ပရိသတ်၏အာရုံစူးစိုက်မှုရရှိနိုင်ပုံ။
Norwegian[nb]
Hvordan du kan fange tilhørernes oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Hoe je de aandacht van je toehoorders krijgt.
Northern Sotho[nso]
Kamoo o ka Tanyago Tlhokomelo ya Batheetši ba Gago ka Gona.
Nyanja[ny]
Mmene Mungakopere Maganizo a Omvera Anu.
Nzima[nzi]
Kɛzi Ɛbamaa Wɔ Tievolɛma Adie Wɔ La.
Oromo[om]
Dhaggeeffattoonni Xiyyeeffannaadhaan Akka Si Dhaggeeffatan Gochuu Kan Dandeessu Akkamitti?
Ossetic[os]
Ныхасмӕхъусджыты ӕргом куыд ис раздахӕн.
Pangasinan[pag]
No Panon a Naalay Imano na Saray Dumerengel Mo.
Papiamento[pap]
Kon pa Kapta e Atenshon di Bo Ouditorio.
Pijin[pis]
Hao for Kasholem Interest Bilong Audience Bilong Iu.
Polish[pl]
Jak przykuć uwagę słuchaczy.
Portuguese[pt]
Como captar a atenção da assistência.
Ayacucho Quechua[quy]
Uyarisuqnikikunata piensarichiy.
Cusco Quechua[quz]
Tukuy yuyaywan uyarinasuykikupaq hina qallariy.
Rundi[rn]
Ukuntu Wokwegera Ivyiyumviro vy’Abakwumviriza.
Romanian[ro]
Cum poţi reţine atenţia auditoriului.
Russian[ru]
Как завладеть вниманием слушателей.
Kinyarwanda[rw]
Uko wakangura ibitekerezo by’abo ubwira.
Sango[sg]
Lege ti gboto lê ti azo so ayeke mä mo.
Sinhala[si]
ඔබේ සබයේ අවධානය ලබාගන්නා අයුරු.
Slovak[sk]
Ako si získať pozornosť poslucháčov.
Slovenian[sl]
Kako pritegniti pozornost poslušalcev.
Samoan[sm]
Le Auala e Faauaʻi Mai ai Lau Aofia.
Shona[sn]
Nzira Yokuita Nayo Kuti Vateereri Vako Vateerere.
Albanian[sq]
Si ta tërheqësh vëmendjen e auditorit.
Serbian[sr]
Kako da privučeš pažnju svojih slušalaca.
Sranan Tongo[srn]
Fa fu kisi den arkiman so fara taki den kaka yesi arki yu.
Southern Sotho[st]
Kamoo U ka Hapang Tlhokomelo ea Bamameli ba Hao Kateng.
Swedish[sv]
Hur du kan få åhörarnas uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Jinsi ya Kuvuta Usikivu wa Wasikilizaji.
Congo Swahili[swc]
Jinsi ya Kuvuta Usikivu wa Wasikilizaji.
Tamil[ta]
கேட்போரின் கவனத்தைக் கவருவது எப்படி.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu dada rona-naʼin nia atensaun.
Telugu[te]
మీ శ్రోతల శ్రద్ధను ఎలా ఆకట్టుకోవచ్చు?
Thai[th]
วิธี เร้า ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ኣቓልቦ ሰማዕትኻ ብኸመይ ከም እትረክብ።
Turkmen[tk]
Diňleýjileriň ünsüni nädip çekmeli?
Tagalog[tl]
Kung Paano Kukunin ang Pansin ng Iyong Tagapakinig.
Tetela[tll]
Woho wa kotola yambalo y’ampokami.
Tswana[tn]
Kafa o ka Dirang ka Gone Gore Bareetsi ba go Reetse.
Tongan[to]
Founga ke Ma‘u Ai ‘a e Tokanga ‘a Ho‘o Kau Fanongó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomunga Mwabakulwaizya Baswiilizi Kuzumanana Kumuswiilila.
Tok Pisin[tpi]
Bilong Kirapim Odiens Long Putim Yau Long Tok Yu Mekim.
Turkish[tr]
Dinleyicilerinizin Dikkatini Nasıl Çekebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Endla Vayingiseri Va Wena Va Rhiya Ndleve.
Tatar[tt]
Тыңлаучыларның игътибарын ничек җәлеп итәргә?
Tumbuka[tum]
Umo Mungawuskira Cikondwelero ca Ŵategherezgi Ŵinu.
Twi[tw]
Sɛnea Wubetumi Ama W’atiefo no Ayɛ Aso Atie Wo.
Tzotzil[tzo]
Tijbo yoʼontonik sventa xchikintaik.
Ukrainian[uk]
Як привернути увагу слухачів.
Umbundu[umb]
Ndomo ku Vetiyiwa Onjongole Yolonjeveleli.
Venda[ve]
Nḓila Ya U Kunga Dzangalelo Ḽa Vhathetshelesi Vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Cách thu hút sự chú ý của cử tọa.
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Makukuha an Atensyon han Imo Mamarati.
Xhosa[xh]
Indlela Yokufumana Ingqalelo Yabaphulaphuli Bakho.
Yoruba[yo]
Bí O Ṣe Lè Pe Àfiyèsí Àwùjọ.
Yucateco[yua]
Beet u taaktal u chʼenxikintaʼal.
Chinese[zh]
怎样引起听者的注意 人们来听演讲,并不表示他们已经准备好专心聆听。
Zulu[zu]
Indlela Yokudonsa Ukunaka Kwezilaleli Zakho.