Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدع الجميع يقومون بمطارده وهميه و نأمل أن يقوم بودنار بارخاء دفاعاته ويظهر هنا فى أمريكا
Bosnian[bs]
PUSTITI DA SVI GANJAJU DUHOVE I NADATI SE DA CE BODNAR SPUSTITI GARD U SAD-U.
Czech[cs]
Nechat všechny hnát se po falešné stopě a doufat, že Bodnar sníží svojí ostražitost ve Spojených Státech.
Danish[da]
Lad alle jagte ham og håb, Bodnar bliver skødesløs i USA.
Greek[el]
'φησες όλους τους άλλους να κάνουν το κυνήγι Και εσύ πίστευες ότι ο Bodnar έμεινε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Let everyone take the wild-goose chase and hope that Bodnar let his guard down in the United States.
Spanish[es]
Que todo el mundo siguiera la pista falsa y esperar a que Bodnar bajase la guardia aquí, en Estados Unidos.
Finnish[fi]
Antaa kaikkien juosta ympäriinsä. Toivottavasti Bodnarin varovaisuus petti Yhdysvalloissa.
French[fr]
Laissez-nous rejoindre cette chasse aux sorcières et espérer que Bodnar ait baissé sa garde, aux États-Unis.
Hebrew[he]
תן לכולם לקחת את מרדף האווז ומקווה שבודנר בא שומר את בארצות הברית.
Croatian[hr]
Pustiti da svi ganjaju duhove i nadati se da će Bodnar spustiti gard u SAD-u.
Hungarian[hu]
Hagyjuk, hogy mindenki árnyékra vetődjön, és reménykedjünk, hogy Bodnar nyomot hagy maga mögött az Egyesült Államokban.
Italian[it]
Ha fatto in modo che tutti dessero la caccia a qualcosa di inesistente sperando che Bodnar abbassasse la guardia negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Ons op een zinloze achtervolging sturen in de hoop dat Bodnar roekelozer zou worden in de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Deixar-nos em uma perseguição inútil e esperar que Bodnar abaixasse a guarda nos EUA.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi să umble după cai verzi pe pereţi sperând că Bodnar îşi va lăsa garda jos în Statele Unite.
Russian[ru]
Позволить всем охотиться за подсадной уткой, и надеяться, что Боднар ослабит бдительность, находясь в Штатах.
Slovak[sk]
Nechali nás ísť po falošnej stope a dúfali, že Bodnar stratí ostražitosť tu v štátoch.
Slovenian[sl]
Dovoliti, da vsi lovijo duhove in upati, da bo Bodnar spustil gard v ZDA.
Serbian[sr]
Pustiti da svi ganjaju duhove i nadati se da će Bodnar spustiti gard u SAD-u.
Turkish[tr]
Bırakalım herkes beyhude arayışlara devam etsin ve Bodnar'ın Birleşik Devletler'deyken bir açık vermesini umalım.