Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да завърша филма и да оставя послание на хората.
Bosnian[bs]
Pokušavam završiti film i prenijeti ljudima neku poruku.
Greek[el]
Προσπαθώ να κλείσω την ταινία και να δώσω ένα μήνυμα.
English[en]
I'm trying to wrap up the movie and leave the people with a message.
Estonian[et]
Ma üritan filmi lõpetada ja jätta inimestele sõnumi.
Persian[fa]
دارم پايان بندي فيلم رو ميگم
Finnish[fi]
Lopettelen elokuvaa ja annan ihmisille mietittävää.
French[fr]
J'essaie de conclure le film, avec un message.
Hebrew[he]
אני מנסה לסיים את הסרט, ולהשאיר את האנשים עם מסר.
Croatian[hr]
Pokusavam zavrsiti film i prenijeti ljudima neku poruku.
Hungarian[hu]
Megpróbálom összefoglalni a filmet, és egy üzenetet hagyni az embereknek.
Indonesian[id]
Saya mencoba untuk menyelesaikan film Dan meninggalkan orang-orang dengan pesan.
Italian[it]
Cerco di concludere il film e di lasciare il pubblico con un messaggio.
Dutch[nl]
Ik probeer een einde aan deze film te maken en de mensen een boodschap mee te geven.
Portuguese[pt]
Estou tentando concluir o filme e deixar as pessoas com uma mensagem.
Russian[ru]
Я пытаюсь подвести итог фильма и рассказать людям его послание.
Slovenian[sl]
Poskušam zaključiti film... in pustiti sporočilo za ljudi.
Albanian[sq]
Po mundohem të përmbledh filmin dhe t'i le njerëzve një mesazh.
Serbian[sr]
Pokušavam završiti film i prenijeti ljudima neku poruku.
Turkish[tr]
Filmi toparlamaya ve insanlara bir mesaj vermeye çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang định kết thúc bộ phim... và gửi cho mọi người một thông điệp.