Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега или никога е, синьорина.
Bosnian[bs]
Sad ili nikad, gospođice.
Czech[cs]
Teď nebo nikdy, Signorino.
Greek[el]
Τώρα ή ποτέ, Σινιορίνα.
English[en]
It's now or never, signorina.
Spanish[es]
Es ahora o nunca, señora.
Persian[fa]
یا الان یا هیچوقت بانو
Finnish[fi]
Nyt tai ei koskaan, signorina.
French[fr]
C'est maintenant ou jamais, Signorina.
Hebrew[he]
זה עכשיו או לעולם לא, סניורינה.
Croatian[hr]
Sada ili nikada, signorina.
Hungarian[hu]
Most vagy soha, signorina.
Indonesian[id]
Signorina.
Italian[it]
Ora o mai più, Signorina.
Dutch[nl]
Het is nu of nooit, Signorina.
Polish[pl]
Teraz albo nigdy, signorino.
Portuguese[pt]
É agora ou nunca, Signorina.
Romanian[ro]
Acum ori niciodată, Signorina.
Russian[ru]
Сейчас или никогда, Синьора.
Slovenian[sl]
– Zdaj ali nikoli, signorina.
Serbian[sr]
Sad ili nikad, gospođice.
Turkish[tr]
Şimdi ya da asla matmazel.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hoặc không bao giờ, thưa cô.