Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sklizeň ovoce probíhá ručně.
Danish[da]
Plukningen foregår manuelt.
German[de]
Die Äpfel sind per Hand zu ernten.
Greek[el]
Η συλλογή των μήλων γίνεται χειρωνακτικά.
English[en]
The fruits must be harvested by hand.
Spanish[es]
La fruta se recoge manualmente.
Estonian[et]
Puuviljad tuleb korjata käsitsi.
Finnish[fi]
Hedelmät kerätään puista manuaalisesti.
French[fr]
La récolte des fruits sur l'arbre s'effectue manuellement.
Hungarian[hu]
A gyümölcsök szedése kézzel történik.
Italian[it]
La raccolta dei frutti dalla pianta è effettuata a mano.
Lithuanian[lt]
Vaisių derlius turi būti nurenkamas rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Augļu raža jānovāc ar rokām.
Dutch[nl]
De vruchten worden met de hand geplukt.
Polish[pl]
Zbiorów owoców z drzewa dokonuje się ręcznie.
Portuguese[pt]
Os frutos são colhidos à mão.
Slovak[sk]
Zber ovocia zo stromov sa vykonáva ručne.
Slovenian[sl]
Sadeži se obirajo ročno.
Swedish[sv]
Äpplena plockas för hand.