Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك تريدين حضانة كاملة من الأولاد ؟
Czech[cs]
Já myslel, že chceš kupu dětí.
German[de]
Ich dachte, du willst einen ganzen Stall Kinder?
Greek[el]
Εσύ ήθελες ένα τσούρμο κουτσούβελα.
English[en]
I thought you wanted a whole brood of kids?
Spanish[es]
Pensé que querías tener varios hijos.
Estonian[et]
Sa ju tahtsid palju lapsi?
Finnish[fi]
Luulin, että tahdot paljon lapsia.
French[fr]
Je croyais que tu voulais une ribambelle d'enfants.
Hebrew[he]
חשבתי שאת רוצה הרבה ילדים.
Croatian[hr]
Mislio sam da želiš čopor djece?
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy egész szekérderéknyi csemetére vágysz.
Indonesian[id]
Aku pikir kau ingin menyenangkan anak-anak?
Italian[it]
Pensavo volessi una nidiata di bambini, no?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een hele stoet kinderen wilde?
Polish[pl]
Myślałem, że chcesz mieć gromadkę dzieci.
Portuguese[pt]
Pensei que querias um bando inteiro de miúdos?
Romanian[ro]
Credeam că vrei o grămadă de copii?
Russian[ru]
Я думал, ты хочешь целую кучу детей.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da želiš cel kup otrok?
Turkish[tr]
Bir sürü çocuk istiyordun hani?
Vietnamese[vi]
Anh tưởng em muốn có thật nhiều con chứ?