Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че каламбура ми е тъп, но истината е, че... няма просто така да престана с тъпите шеги.
English[en]
And I know my shellfish pun is stupid, but the truth is, I'm not suddenly gonna stop making stupid jokes.
Hebrew[he]
ואני יודע שבדיחת ה " מצדפך " שלי מטופשת, אבל האמת היא... אני לא אפסיק פתאום לעשות בדיחות מטופשות.
Italian[it]
E so che la mia battuta sull'" aragoista " e'stupida ma la verita'e'che non smettero'mai di fare battute idiote.
Dutch[nl]
M'n visgrap is stom... maar om eerlijk te zijn, ik houd niet op met stomme grappen maken.
Portuguese[pt]
E sei que a minha piada do marisco é estúpida, mas a verdade é que não vou deixar de fazer piadas estúpidas de repente.
Swedish[sv]
Och jag vet att mina själviska skämt är dumma... men sanningen är att... jag kommer inte att sluta med mina dumma skämt.