Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел е да се гарантира, че ветеринарните проверки се извършват единствено на мястото на изпращане.
Czech[cs]
Konečným cílem je zajistit provádění veterinárních kontrol pouze v místě odeslání.
Danish[da]
Det endelige mål går ud på at begrænse veterinærkontrollen til afsendelsesstedet.
German[de]
Ziel ist es, die veterinärrechtlichen Kontrollen auf den Abgangsort zu beschränken.
Greek[el]
Ο τελικός στόχος αποσκοπεί να περιορίσει τους κτηνιατρικούς ελέγχους στον τόπο αποστολής.
English[en]
The ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only.
Spanish[es]
El objetivo final es limitar los controles veterinarios al lugar de partida.
Finnish[fi]
Lopullisena päämääränä on rajoittaa eläinlääkärintarkastukset ainoastaan lähetyspaikassa tehtäviksi.
French[fr]
L'objectif final vise à limiter les contrôles vétérinaires au lieu de départ.
Hungarian[hu]
A végső cél az, hogy az állat-egészségügyi ellenőrzéseket kizárólag a feladás helyén végezzék.
Lithuanian[lt]
Galutinis tikslas yra užtikrinti, kad veterinariniai patikrinimai būtų atliekami tiktai išsiuntimo vietoje.
Latvian[lv]
Galamērķis ir nodrošināt, lai veterinārās pārbaudes veiktu tikai tajās vietās, no kurām produktus nosūta.
Maltese[mt]
Il-mira aħħarija hija biex jiġi żgurat li l-ispezzjonijiet veterinarji jitwettqu fil-post tad-dispaċċ biss.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling de veterinaire controles uiteindelijk uitsluitend te laten plaatsvinden op de plaats van verzending.
Polish[pl]
Końcowym celem jest zapewnienie, że kontrole weterynaryjne są przeprowadzane tylko w miejscu wysyłki.
Portuguese[pt]
O objectivo final é o de limitar os controlos veterinários ao local de partida.
Slovak[sk]
Konečným cieľom je zabezpečiť, aby sa veterinárne kontroly vykonávali len v mieste odoslania.
Slovenian[sl]
Temeljni cilj je zagotoviti, da se veterinarski pregledi izvajajo samo v odpremnih krajih.
Swedish[sv]
Det slutliga målet är att de veterinära kontrollerna skall utföras enbart vid avsändningsstället.