Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Israelitterne fik befaling til at sætte rækværk rundt langs tagkanten på nybyggede huse for at hindre at nogen faldt ned fra taget.
German[de]
Die Israeliten wurden angewiesen, am Rand ihrer Hausdächer Geländer anzubringen, damit niemand herunterfallen konnte.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες είχαν εντολή να κτίζουν στηθαίο γύρω από τις άκρες των στεγών τους ώστε να μη πέφτουν οι άνθρωποι.
English[en]
The Israelites were commanded to build parapets around the edges of their rooftops so that people would not fall off.
Spanish[es]
A los israelitas se les mandó construir pretiles al borde de sus techos para que la gente no se cayera.
Finnish[fi]
Israelilaisten käskettiin rakentaa kaiteet tasakattojensa ympärille, jottei kukaan putoaisi sieltä.
French[fr]
Ainsi, les Israélites devaient mettre un parapet autour de leur toit en terrasse pour éviter les chutes.
Italian[it]
Gli Israeliti ricevettero il comando di costruire parapetti attorno ai tetti per impedire che qualcuno cadesse di sotto.
Japanese[ja]
イスラエル人は転落防止のため,屋根のへりに手すりを設けることを命ぜられていました。
Korean[ko]
‘이스라엘’인들은 지붕 끝에 난간을 만들어 사람들이 떨어지지 않게 하라는 명령을 받았다.
Norwegian[nb]
Israelittene fikk befaling om å bygge rekkverk rundt hustakene for at folk ikke skulle falle ned.
Dutch[nl]
De Israëlieten waren verplicht een borstwering om de rand van het platte dak van hun huizen te maken, zodat er niemand af kon vallen.
Portuguese[pt]
Ordenou-se aos israelitas que construíssem parapeitos nas beiradas de seus terraços, de modo que as pessoas não caíssem deles.
Swedish[sv]
Israeliterna var befallda att bygga bröstvärn runt kanterna på hustaken för att inte någon skulle falla ner.