Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كان تخمين فقط
Czech[cs]
To se ti asi zdálo.
Danish[da]
Det... var en fornemmelse...
Greek[el]
Ήταν μόνο ένα προαίσθημα.
English[en]
It was just a hunch.
Spanish[es]
Sólo fue una corazonada.
Hebrew[he]
זו הייתה רק תחושה.
Hungarian[hu]
Csak véletlen volt.
Italian[it]
Era solo.. una supposizione!
Dutch[nl]
Het was maar een vermoeden.
Polish[pl]
To było tylko podejrzenie.
Portuguese[pt]
Era... só um palpite!
Romanian[ro]
Era o banuiala.
Russian[ru]
Это была только догадка.
Slovenian[sl]
Tako se mi je le zazdelo.
Swedish[sv]
Det var bara en känsla.
Turkish[tr]
Sadece... bir önseziydi.