Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أننا نذكر جميعا الحدث المؤلم جدا الذي اضطر فيه إلى أن يعلن- بتأييد من المجلس- بطلان قرار صدر عن جمعية كوسوفو، كان يتجاوز اختصاصاتها وخلق بعض التوتر مع جمهورية مقدونيا المجاورة
English[en]
I think we all remember the painful incident when, with the Council's support, he had to declare null and void a decision taken by the Kosovar Assembly that was above and beyond its purview and that created some tension with the neighbouring Republic of Macedonia
Spanish[es]
Creo que todos recordamos el episodio lamentable en el que, con el apoyo del Consejo, tuvo que declarar nula una decisión de la Asamblea de Kosovo que estaba fuera del marco de su competencia y que creaba cierta tensión con la República de Macedonia vecina
French[fr]
On a tous en mémoire cet épisode fâcheux où il a dû, avec le soutien du Conseil, déclarer nulle et non avenue une décision de l'Assemblée kosovare qui allait au-delà du cadre de ses compétences et qui avait créé une certaine tension avec la République de Macédoine voisine
Russian[ru]
Полагаю, что мы все помним весьма прискорбный инцидент, когда при поддержке Совета он был вынужден объявить недействительным решение косовской Скупщины, которое выходило далеко за пределы ее полномочий и которое создало некоторую напряженность в отношениях с соседней Республикой Македонией
Chinese[zh]
我想我们都记得在安理会支持下他不得不宣布科索沃议会的决定无效的痛苦经历;此决定超越了议会权限并一度造成同邻近马其顿共和国的紧张。