Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто... шокът в мен говори.
German[de]
Es ist nur... der Schock, der aus mir spricht.
Greek[el]
Είναι απλά ε... λόγια του σοκ.
English[en]
It's just the, er... the shock talking.
Hungarian[hu]
Csak a... sokk beszél belőlem.
Indonesian[id]
Itu cuma er... perkataan syok.
Italian[it]
E'solo... parlo perche'sono sotto shock.
Macedonian[mk]
Само... шокот зборува место мене.
Portuguese[pt]
Foi... foi do choque.
Serbian[sr]
Ovaj... to govori šok iz mene.
Swedish[sv]
Det är bara eh... chocken.
Turkish[tr]
Bu sadece... şoktan böyle konuşuyorum.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là ờ... cú sốc đang nói.