Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الاضطهاد شديدا جدا في المانيا الشرقية عند بداية الحظر.
Czech[cs]
Nejprudší pronásledování bylo ve východním Německu na začátku období zákazu činnosti.
Danish[da]
Forfølgelsen i Østtyskland var værst umiddelbart efter forbudets indførelse.
Greek[el]
Ο διωγμός στην Ανατολική Γερμανία ήταν δριμύτατος στην αρχή της απαγόρευσης.
English[en]
Persecution in East Germany was most severe at the beginning of the ban.
Spanish[es]
La persecución en Alemania oriental fue más dura al comienzo de la proscripción.
Finnish[fi]
Kiellon astuttua voimaan vaino oli Itä-Saksassa erittäin ankaraa.
French[fr]
Au début de l’interdiction, la persécution était très rude.
Croatian[hr]
Progonstvo u Istočnoj Njemačkoj bilo je najžešće na samom početku zabrane.
Indonesian[id]
Penganiayaan di Jerman Timur sangat hebat pada awal pelarangan.
Italian[it]
Nella Germania Orientale la persecuzione fu molto intensa agli inizi del bando.
Korean[ko]
금지령이 내려진 시초에 동독의 박해는 매우 혹독하였습니다. 1990년에 독일 신문 「베를리너 모르겐포스트」는 이렇게 보도하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena faran’izay mafy ny fanenjehana tatsy Alemaina Atsinanana, teo am-piandohan’ilay fandrarana.
Malayalam[ml]
പൂർവ ജർമനിയിൽ നിരോധനത്തെ തുടർന്നു കൊടിയ പീഡനം അഴിച്ചുവിടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Forfølgelsen i Øst-Tyskland var hardest i begynnelsen.
Dutch[nl]
De vervolging in Oost-Duitsland was de eerste tijd na het ingaan van het verbod bijzonder hevig.
Polish[pl]
Początkowy okres zakazu w Niemczech Wschodnich przyniósł bardzo ostre prześladowania.
Portuguese[pt]
A perseguição na Alemanha Oriental foi muito severa no início da proscrição.
Russian[ru]
Наиболее суровые преследования в Восточной Германии приходятся на начальный период запрета.
Slovak[sk]
Prenasledovanie bolo najkrutejšie na začiatku zákazu.
Serbian[sr]
Proganjanje u Istočnoj Nemačkoj bilo je najokrutnije na početku zabrane.
Southern Sotho[st]
Mahloriso Jeremane Bochabela a ne a le mabe haholo qalong ea thibelo.
Swedish[sv]
Förföljelsen i Östtyskland var som svårast i början av förbudet.
Chinese[zh]
禁令发出后的初期,东德的见证人受到猛烈迫害。
Zulu[zu]
Ushushiso eMpumalanga Jalimane lwaluvutha bhé lapho umsebenzi usanda kuvalwa.