Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като кмет смятам за свой дълг да държа престъпниците далеч от децата ни и от нашите улици.
Czech[cs]
Jako starosta považuji za svou práci držet kriminálníky dál od našich dětí a mimo naše ulice.
Danish[da]
Som borgmester er det mit job at beskytte vores børn og holde vores gader fri for forbrydere.
Greek[el]
Ως δήμαρχος, θέλω τους εγκληματίες μακριά από τα παιδιά και την πόλη μας.
English[en]
As mayor, I consider it my job to keep criminals away from our kids and off our streets.
Spanish[es]
Como alcalde, considero como parte de mi trabajo mantener a los criminales alejados de los niños y fuera de nuestras calles.
French[fr]
En tant que maire, c'est mon devoir d'éloigner les criminels de nos enfants et de nos rues.
Hebrew[he]
כראש עיר, אני חושב שתפקידי להרחיק את הפושעים מילדינו ומרחובותינו.
Croatian[hr]
Kao gradonacelnik, smatram da je moj posao ukloniti kriminalce od nase djece i sa nasih ulica.
Hungarian[hu]
Polgármesterként kötelességem, hogy megvédjem a gyermekeinket és az utcáinkat a bűnözőktől.
Icelandic[is]
Sem bæjarstjóri, ég tel það starf mitt að halda glæpamenn burtu frá krökkunum okkar
Italian[it]
Considero il mio lavoro tenere i criminali lontano dai nostri ragazzi e lontani dalle nostre strade.
Norwegian[nb]
Som ordfører er det min jobb... å holde kriminelle unna barna og bort fra gaten.
Dutch[nl]
Als burgemeester, is het mijn baan om criminelen weg te houden van onze kinderen en van onze straten
Polish[pl]
/... trzymać przestępców z dala / od naszych dzieci i ulic.
Portuguese[pt]
Como prefeito, considero meu trabalho manter criminosos longe de nossas crianças e de nossas ruas.
Romanian[ro]
Ca primar, consider că e datoria mea să ţin criminalii departe de copiii noştri, să-i adun de pe străzi.
Russian[ru]
Как мэр, я считаю своим долгом защитить от преступников наших детей и очистить улицы нашего города.
Slovenian[sl]
Menim, da je delo župana spraviti zločince stran od naših otrok in z naših ulic.
Serbian[sr]
Kao gradonačelnik, smatram da je moj posao da udaljim kriminalce od naše dece i s naših ulica.
Turkish[tr]
Belediye başkanınız olarak, çocuklarımızı ve sokaklarımızı suçlulardan uzak tutmayı görev belledim.