Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ FROSINA het die waarheid in die 1940’s by haar broers geleer.
Arabic[ar]
▪ تعلمت فروسينا الحق من اخوتها في اربعينات القرن العشرين.
Cebuano[ceb]
▪ Nakat-onan ni Frosina ang kamatuoran gikan sa iyang magulang nga mga lalaki sa katuigang 1940.
Czech[cs]
▪ FROSINA poznala pravdu ve 40. letech od svých bratrů.
Danish[da]
▪ FROSINA lærte sandheden at kende gennem sine brødre i 1940’erne.
German[de]
▪ FROSINA lernte die Wahrheit in den 1940er-Jahren durch ihre leiblichen Brüder kennen.
Greek[el]
▪ Η ΦΡΟΣΙΝΑ γνώρισε την αλήθεια από τα αδέλφια της τη δεκαετία του 1940.
English[en]
▪ FROSINA learned the truth from her brothers in the 1940’s.
Spanish[es]
▪ FROSINA aprendió la verdad con la ayuda de sus hermanos mayores en la década de 1940.
Estonian[et]
▪ FROSINA tutvus tõega 1940. aastatel oma vendade kaudu.
Finnish[fi]
▪ FROSINA oppi totuuden veljiltään 1940-luvulla.
French[fr]
▪ FROSINA a connu la vérité par ses frères dans les années 40.
Hiligaynon[hil]
▪ NATUN-AN ni Frosina ang kamatuoran sa iya mga magulang nga lalaki sang katuigan 1940.
Croatian[hr]
▪ FROSINA je 1940-ih upoznala istinu od svoje braće.
Hungarian[hu]
▪ FROSINA a bátyjaitól ismerte meg az igazságot az 1940-es években.
Indonesian[id]
▪ FROSINA belajar kebenaran dari abang-abangnya pada tahun 1940-an.
Iloko[ilo]
▪ NAAMMUAN ni Frosina ti kinapudno kadagiti mamanongna idi dekada 1940.
Italian[it]
▪ FROSINA conobbe la verità dal fratello negli anni ’40.
Japanese[ja]
■ フロシナは1940年代に兄たちから真理を知りました。
Georgian[ka]
▪ ფროსინამ ჭეშმარიტება თავისი ძმებისგან გაიგო 40-იან წლებში.
Korean[ko]
▪ 프로시나는 1940년대에 오빠들에게서 진리를 배웠습니다.
Malagasy[mg]
▪ NIANATRA ny fahamarinana tamin’ireo zokiny lahy i Frosina, taorian’ny 1940.
Malayalam[ml]
▪ തന്റെ മൂത്ത ആങ്ങളമാരിൽനിന്ന് 1940-കളിലാണ് ഫ്രോസീന സത്യം പഠിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
▪ FROSINA ble kjent med sannheten gjennom brødrene sine i 1940-årene.
Dutch[nl]
▪ FROSINA leerde in de jaren veertig door haar broers de waarheid kennen.
Polish[pl]
▪ Z PRAWDĄ zapoznała się w latach czterdziestych ubiegłego wieku dzięki swoim starszym braciom.
Portuguese[pt]
▪ OS IRMÃOS de Frosina ensinaram-lhe a verdade nos anos 40.
Romanian[ro]
▪ FROSINA a aflat adevărul de la fraţii ei mai mari în anii ’40 ai secolului trecut.
Russian[ru]
▪ ФРОСИНА узнала истину от своих братьев в 1940-е годы.
Slovak[sk]
▪ FROSINA spoznala pravdu od svojich bratov v 40. rokoch.
Slovenian[sl]
▪ FROSINA je resnico spoznala v štiridesetih letih prejšnjega stoletja od svojih bratov.
Albanian[sq]
▪ FROSINA e mësoi të vërtetën nga vëllezërit e saj, në vitet 40.
Serbian[sr]
▪ FROSINA je saznala za istinu od svoje braće tokom 1940-ih.
Southern Sotho[st]
▪ FROSINA o rutiloe ’nete ke bo-abuti ba hae lilemong tsa bo-1940.
Swedish[sv]
▪ FROSINA lärde känna sanningen genom sina bröder på 1940-talet.
Swahili[sw]
▪ FROSINA alijifunza kweli kutoka kwa ndugu zake katika miaka ya 1940.
Congo Swahili[swc]
▪ FROSINA alijifunza kweli kutoka kwa ndugu zake katika miaka ya 1940.
Tamil[ta]
▪ ஃப்ரோசினா தன் அண்ணன்களிடமிருந்து 1940-களில் சத்தியத்தைக் கற்றார்.
Tagalog[tl]
▪ NATUTO si Frosina ng katotohanan mula sa mga kuya niya noong dekada ng 1940.
Tsonga[ts]
▪ FROSINA u dyondze ntiyiso eka vabuti wakwe hi va-1940.
Ukrainian[uk]
▪ ФРОСІНА пізнала правду в 1940-х роках від своїх рідних братів.
Xhosa[xh]
▪ UFROSINA wafunda inyaniso kubantakwabo ngeminyaka ye-1940.
Chinese[zh]
▪ 20世纪40年代,弗罗西娜因哥哥们向她作见证而认识了真理。
Zulu[zu]
▪ UFROSINA wathola iqiniso kubafowabo abadala ngawo-1940.