Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те оставям тук сама.
Czech[cs]
Nerada tě tu nechávám samotnou.
German[de]
Ich will dich hier nicht allein lassen.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει που σε αφήνω μόνη.
English[en]
l don't like leaving you here alone.
Finnish[fi]
En haluaisi jättää sinua yksin tänne.
French[fr]
Je n'aime pas te laisser seule.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se što te ostavljam samu.
Hungarian[hu]
Nem szívesen hagylak itt egyedül.
Italian[it]
Non mi piace lasciarti qui da sola.
Dutch[nl]
Ik laat je liever niet alleen.
Polish[pl]
Nie chcę cię tu zostawiać.
Portuguese[pt]
Não gosto de deixá-la sozinha aqui.
Romanian[ro]
Nu-mi place să te las singură.
Russian[ru]
Мне не нравится оставлять тебя здесь одну..
Slovenian[sl]
Ne maram te puščati tukaj samo.
Albanian[sq]
Nuk më pëlqen që do të të lë vetëm.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se što te ostavljam samu.
Swedish[sv]
Jag vill inte lämna dig ensam.
Turkish[tr]
Seni burada yalnız bırakmak hiç içime sinmiyor.