Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القميص حطم الاتفاق ياعزيزتي
Bulgarian[bg]
Тениската разваля нещата.
Czech[cs]
Tričko ruší dohodu, kotě.
Danish[da]
Den T-shirt eller intet, skat.
Greek[el]
Χωρίς το μπλουζακι σπάει η συμφωνία, babe.
English[en]
T-shirt's a deal-breaker, babe.
Spanish[es]
Tu playera es mata-pasiones, nena.
Finnish[fi]
Kaikki on kiinni t-paidasta.
French[fr]
C'est un motif de rupture.
Hebrew[he]
הטי-שירט זה שובר עיסקה, מותק.
Croatian[hr]
Majica je glavni uvjet, draga.
Hungarian[hu]
Elválaszthatatlanok vagyok, szivi.
Italian[it]
Sulla maglietta non transigo, tesoro.
Dutch[nl]
Met het T-shirt valt of staat het, schatje.
Polish[pl]
T-shirt jest częścią umowy, kotku.
Portuguese[pt]
A camiseta é parte do acordo, querida.
Romanian[ro]
Înţelegerea pică din cauza tricoului, dragă.
Russian[ru]
Футболка - решающие условие, детка.
Serbian[sr]
Majica je glavni uslov, draga.