Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama nga adunay mga pag-testing aron mapasar alang sa mga pisa sa eroplano, ang atong Amahan sa Langit adunay paghukom sa pagtino kon kita nakapasar ba.
Danish[da]
Ligesom der er kvalitetskrav for flydele, har vor Fader i himlen en dom for at afgøre, om vi kan godkendes.
German[de]
So wie es Qualitätsprüfungen für Flugzeugteile gibt, hält der Vater im Himmel ein Gericht ab, bei dem er ermittelt, ob wir zertifiziert werden.
English[en]
Just as there are qualifying tests for aircraft parts, our Father in Heaven has a judgment to determine if we will be certified.
Finnish[fi]
Aivan samoin kuin lentokoneen osia varten on laatutarkastuskokeet, meidän taivaallinen Isämme päättää tuomiollaan, voidaanko meidät hyväksyä.
French[fr]
De même qu’il y a des tests de qualification pour les pièces d’avion, de même notre Père céleste a un jugement pour déterminer si nous serons certifiés.
Italian[it]
Proprio come ci sono test di qualifica per i pezzi degli aerei, il nostro Padre nei cieli ha un giudizio per determinare se saremo certificati.
Norwegian[nb]
Akkurat som det finnes kvalifiserende prøver for flydeler, foretar vår himmelske Fader en bedømmelse for å avgjøre om vi vil bli sertifisert.
Dutch[nl]
Net zoals er tests voor vliegtuigonderdelen zijn, heeft onze Vader in de hemel een oordeel dat bepaalt of we gecertificeerd worden.
Portuguese[pt]
Assim como há testes para qualificar as peças de uma aeronave, o Pai Celestial tem um julgamento para determinar se seremos certificados.
Russian[ru]
Подобно тому, что есть квалификационные испытания для деталей самолета, наш Небесный Отец уготовил суд, чтобы определить, будем ли мы сертифицированы.
Samoan[sm]
E pei lava ona i ai ni suega mo le agavaa mo vaega o le vaalele, o lo tatou Tama oi le Lagi o loo i ai le faamasinoga e iloa ai pe o le a faamaonia i tatou.
Swedish[sv]
Precis som det finns kvalitetstester för flygplansdelar, bedömer vår himmelske Fader om vi klarar testet.
Tagalog[tl]
Tulad ng may mga pagsusuri kung maayos ang mga bahagi ng eroplano, may paghatol ang ating Ama sa Langit para malaman kung tayo ay papasa.
Tongan[to]
Hangē ko e ʻi ai e ngaahi meʻasivi ke tala ai e feʻunga ʻa ha kongokonga ʻo e vakapuná, ʻoku ʻi ai foki mo ha fakamaau ʻetau Tamai Hēvaní ke fakapapauʻi pe ʻoku tau feʻunga.
Ukrainian[uk]
Так само, як існує перевірка якості деталей для літака, наш Небесний Батько має оцінити, аби визначити, чи будемо ми сертифіковані.