Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الموضوع المعني قد أدرج في قائمة المواضيع المقرر تناولها في الدورة الأولى للجنة القانون الدولي لعام 1949، غير أنه طواه النسيان لأكثر من نصف قرن إلى أن تناولته بإيجاز المادتان 8 و 9 من مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها.
English[en]
The topic in question appeared in the list of planned topics already at the first session of the International Commission in 1949, but was largely forgotten for more than half a century until it was briefly addressed in articles 8 and 9 of the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Spanish[es]
El tema en cuestión aparecía en la lista de los temas previstos ya en el primer período de sesiones de la Comisión Internacional, celebrado en 1949, pero fue en gran parte olvidado durante más de medio siglo hasta que se ocuparon brevemente de él los artículos 8 y 9 del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, de 1996.
French[fr]
C’est un sujet qui apparaît dès 1949, à la première session de la Commission du droit international, parmi les projets envisagés mais qui est resté largement oublié pendant plus d’un demi-siècle, si ce n’est qu’il a été brièvement mentionné aux articles 8 et 9 du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité de 1996.
Russian[ru]
Рассматриваемая тема фигурировала в списке запланированных к рассмотрению тем еще на первой сессии Комиссии международного права в 1949 году, но в значительной степени была предана забвению на протяжении более полувека, пока она не проскользнула в статьях 8 и 9 Проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества 1996 года.
Chinese[zh]
上述专题出现在1949年国际法委员会第一届会议的计划专题名单上,但是大体上被遗忘了半个多世纪,直至1996年《危害人类和平及安全治罪法草案》第8条和第9条才给予简短的讨论。