Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني
Bulgarian[bg]
Тогава ползвай колкото дни искаш, но върни моята Авни.
English[en]
Then take all the days you want, but return me my Avni,
Spanish[es]
Entonces usa todos los días que necesites, pero devuélveme a mi Avni.
Persian[fa]
تو هر چند روزي که ميخواي بگذرون ولي فقط آوني منو به من برگردون
French[fr]
Alors prend tous les jours que tu voudra, mais rend-moi mon Avni.
Hungarian[hu]
Akkor annyi napot kapsz, amennyi ahhoz kell, hogy az én Avnim visszatérjen!
Portuguese[pt]
Então leve os dias que quiseres, mas devolva-me a minha Avni,
Romanian[ro]
Atunci ia câte zile vrei, dar adumi-o înapoi pe Avni a mea
Slovak[sk]
Vezmi si všetok čas, ale vráť mi moju Avni.
Slovenian[sl]
Lahko si jo vzameš toliko dni, kolikor jih potrebuješ, potem mi jo vrni.
Serbian[sr]
Uzmi koliko god dana hoćeš, samo mi vrati moju Avni!
Turkish[tr]
Ne kadar vakit istiyorsan senin olsun, ama bana Avnimi geri ver.
Chinese[zh]
你 想要 多少 天 都行, 把 我 的 艾薇尼還 回來