Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Устройствата за радиоопределяне изключват всякакви радиовръзки „от точка до точка“ или „от точка до множество точки“.
Czech[cs]
Jakákoli rádiová komunikace typu „point-to-point“ nebo „point-to-multipoint“ je mimo rámec definice zařízení pro rádiové určování.
Danish[da]
Radiobestemmelsesapplikationer udelukker enhver form for punkt-til-punkt- eller punkt-til-multipunkt-radiokommunikation.
German[de]
Nicht zu den Funkortungsgeräten gehören alle Arten der Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Funkkommunikation.
Greek[el]
Από τις συσκευές ραδιοπροσδιορισμού αποκλείεται κάθε είδους διασημειακή ή σημειο-πολυσημειακή ραδιοεπικοινωνία.
English[en]
Radio determination devices exclude any kind of point-to-point or point-to-multipoint radio communications.
Spanish[es]
Los dispositivos de radiodeterminación excluyen cualquier clase de radiocomunicación punto a punto o punto a multipunto.
Estonian[et]
Raadiotajurite puhul on välistatud mis tahes kakspunkt- ja mitmikpunktraadioside.
Finnish[fi]
Kaikki pisteestä pisteeseen tai pisteestä moneen pisteeseen tapahtuva radioviestintä jää radiomäärityslaitteiden ulkopuolelle.
French[fr]
Sont exclus tous les types de radiocommunication point à point ou point à multipoint.
Croatian[hr]
Uređaji za radiodeterminaciju ne obuhvaćaju nikakvu radijsku komunikaciju između dvije točke ili između jedne i više točaka.
Hungarian[hu]
A rádiómeghatározó eszközök alkalmazási köre nem terjed ki a pont–pont vagy pont–többpont rádióösszeköttetésre.
Italian[it]
I dispositivi di radio determinazione escludono qualsiasi tipo di comunicazione radio punto-punto o punto-multipunto.
Lithuanian[lt]
Radiolokacijos įrenginiai neapima jokių tiesioginių ar vieno ir daugelio punktų radijo ryšių.
Latvian[lv]
Punkta-punkta un punkta-vairākpunktu radiosakari radionoteikšanas ierīču klāstā neietilpst.
Maltese[mt]
It-tagħmir tar-radjudeterminazzjoni jeskludi kull tip ta' komunikazzjoni bir-radju minn punt għal punt jew minn punt għal diversi punti.
Dutch[nl]
Apparatuur voor radiodeterminatie sluit alle soorten point-to-point- of point-to-multipoint-radiocommunicate uit.
Polish[pl]
Urządzenia do radiolokacji nie obejmują żadnego rodzaju łączności radiowej punkt-punkt lub punkt-wielopunkt.
Portuguese[pt]
Os equipamentos de radiodeterminação excluem qualquer tipo de comunicações de rádio ponto a ponto ou ponto-a-multiponto.
Romanian[ro]
Dispozitivele de radiodeterminare exclud orice tip de comunicații radio punct la punct sau punct la multipunct.
Slovak[sk]
Rádioidentifikačné zariadenia vylučujú akúkoľvek rádiovú komunikáciu bod-bod alebo bod-viac bodov.
Slovenian[sl]
Naprave za radijsko lociranje izključujejo kakršno koli povezavo radijske komunikacije med dvema ali več točkami.
Swedish[sv]
Radiobestämningsenheter omfattar ingen form av radiokommunikation punkt-till-punkt eller punkt-till-multipunkt.