Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eine weitere Offenbarung am 1. August (Lehre und Bündnisse 58) enthielt Anweisungen für die Missionare, das Land zu weihen, aber auch die Andeutung, dass Zion erst „nach viel Drangsal“ erbaut werden würde.
English[en]
A further revelation on August 1 (Doctrine and Covenants 58) instructed the missionaries to dedicate the land but hinted that Zion would be built up only “after much tribulation.”
French[fr]
Une révélation supplémentaire donnée le 1er août (Doctrine & Alliances 58) indiqua aux missionnaires de consacrer le terrain mais dévoila que Sion serait établie après de nombreuses tribulations.
Italian[it]
Una seconda rivelazione, data l’1 agosto (Dottrina e Alleanze 58), comandò ai missionari di dedicare il paese, ma diede a intendere che Sion sarebbe stata edificata soltanto “dopo molta tribolazione”.
Japanese[ja]
さらに8月1日に啓示が与えられ(教義と聖約58章),土地を奉献するよう宣教師に指示する一方,シオンは「多くの艱難の後」でなければ築かれないことがほのめかされました。
Korean[ko]
8월 1일에 추가로 주어진 계시(교리와 성약 58편)에서 선교사들은 땅을 헌납하라는 지침을 받았지만, 거기에는 시온은 “많은 환난 후에야” 세워지리라는 단서가 붙었다.
Portuguese[pt]
Outra revelação, em 1o de agosto (Doutrina e Convênios 58), instruía os missionários a dedicar a terra, mas indicava que Sião seria edificada somente “após muitas tribulações”.
Russian[ru]
Дальнейшее откровение от 1 августа (Учение и Заветы 58) содержало наказ миссионерам посвятить землю, но давало понять, что Сион будет построен только «после многих несчастий».