Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy rede het om te dink dat julle water besoedel is, kan jy besluit om dit te laat toets.
Arabic[ar]
فإذا كان لديكم سبب لتعتقدوا ان مياهكم ملوَّثة، يمكن ان تقرِّروا فحصها.
Cebuano[ceb]
Kon may katarongan ka sa pagtuo nga nahugawan ang imong tubig, mahimong mohukom ka nga ipasusi kini.
Czech[cs]
Pokud máte důvod domnívat se, že máte kontaminovanou vodu, rozhodnete se možná dát ji otestovat.
Danish[da]
Hvis du har grund til at tro at vandet er forurenet, vil du måske vælge at få det undersøgt.
German[de]
Wenn man mit gutem Grund eine Belastung des Wassers vermutet, sollte man es untersuchen lassen.
Greek[el]
Αν έχετε λόγους να πιστεύετε ότι το νερό σας είναι μολυσμένο, ίσως αποφασίσετε να το ελέγξετε.
English[en]
If you have reason to believe that your water is contaminated, you may decide to have it checked.
Spanish[es]
Si tiene razones para creer que el agua está contaminada, podría hacer que la analizaran.
Finnish[fi]
Jos on syytä uskoa, että käyttövesi on saastunutta, niin sen laatu kannattaa tutkituttaa.
French[fr]
Si vous avez des raisons de penser que votre eau est contaminée, faites- la analyser.
Hungarian[hu]
Ha komoly okod van azt feltételezni, hogy a vized szennyezett, az ellenőriztetése mellett dönthetsz.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki alasan untuk percaya bahwa air Anda tercemar, Anda dapat memutuskan untuk mengadakan pemeriksaan mengenainya.
Iloko[ilo]
No patienyo a namulitan ti danumyo, mabalin nga ikeddengyo a pasukimat dayta.
Italian[it]
Se avete motivo di credere che l’acqua di casa vostra sia contaminata potreste farla analizzare.
Japanese[ja]
自分の家の水が汚染されていると考えるだけの理由がある時には,水質を検査してもらうこともできます。
Korean[ko]
식수가 오염되었다고 생각할 만한 이유가 있다면, 식수를 검사해 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Mocht u reden hebben om aan te nemen dat uw water besmet is, dan kunt u besluiten het te laten controleren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le lebaka la go dumela gore meetse a gago a na le mpholo, mo gongwe o ka rulaganya gore a hlahlobje.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi chifukwa chokhulupirira kuti madzi anu ngoipitsidwa, mungasankhe kuti apimidwe.
Portuguese[pt]
Se tiver razões para crer que a água de sua casa está contaminada, talvez decida examiná-la.
Slovak[sk]
Ak máte dôvod domnievať sa, že vaša voda je kontaminovaná, azda sa rozhodnete dať ju skontrolovať.
Shona[sn]
Kana une chikonzero chokudavira kuti mvura yenyu yakashatiswa, ungasarudza kuita kuti iongororwe.
Southern Sotho[st]
Haeba u na le lebaka la ho lumela hore metsi a hao a silafetse, u ka ’na ua etsa qeto ea hore a hlahlojoe.
Swedish[sv]
Om du har skäl att tro att ditt dricksvatten är förorenat, kanske du vill låta testa det.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า น้ํา ใน บ้าน มี สาร ตะกั่ว ปนเปื้อน คุณ อาจ ตัดสินใจ ให้ มี การ ตรวจ สอบ.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may katuwirang maniwala na ang iyong tubig ay may tingga, maaaring ipasiya mong ipasuri ito.
Tswana[tn]
Fa go na le sengwe seo se go belaetsang gore metsi a lona a ka tswa a na le botlhole jono, o ka nna wa dira tshwetso ya gore e tle go sekasekwa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te mana‘o ra outou e ua taero ta outou pape, a tuu i roto i te hi‘opoaraa.
Xhosa[xh]
Ukuba unezizathu zokukholelwa ukuba amanzi akho angcolisiwe, usenokugqiba kwelokuba ahlolwe.
Zulu[zu]
Uma unaso isizathu sokukholelwa ukuthi amanzi enu angcolisiwe, ungase unqume ukuba ahlolwe.