Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ulysses Glass is al die afgelope 32 jaar ’n Gileadinstrukteur.
Amharic[am]
ዩሊሰስ ግላስ ላለፉት 32 ዓመታት የጊልያድ አስተማሪ ሆኖ አገልግሏል።
Arabic[ar]
طوال الـ ٣٢ سنة الماضية، كان يوليسيز ڠلاس معلِّما في جلعاد.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging 32 na taon na, si Ulysses Glass instruktor sa Gilead.
Bemba[bem]
Pa myaka yapitapo 32, Ulysses Glass aliba kafundisha wa Gileadi.
Bulgarian[bg]
През последните 32 години Юлисис Глас е бил преподавател в Гилеад.
Bislama[bi]
Long ol 32 yia we oli pas kasem naoia, Brata Ulysses Glass i tij long Gilead skul.
Cebuano[ceb]
Sulod sa miaging 32 ka tuig, si Ulysses Glass maoy usa ka instruktor sa Gilead.
Czech[cs]
Ulysses Glass je instruktorem Gileadu již 32 let.
Danish[da]
Ulysses Glass har været gileadlærer i 32 år.
German[de]
Ulysses Glass ist seit 32 Jahren Gileadunterweiser.
Efik[efi]
Ke isua 32 ẹmi ẹkebede, Ulysses Glass edi andikpep ke Gilead.
Greek[el]
Τα περασμένα 32 χρόνια, ο Γιούλισες Γκλας είναι εκπαιδευτής της Γαλαάδ.
English[en]
For the past 32 years, Ulysses Glass has been a Gilead instructor.
Spanish[es]
Ulysses Glass es instructor de Galaad desde hace treinta y dos años.
Estonian[et]
Ulysses Glass on Gileadi õpetaja olnud viimased 32 aastat.
Finnish[fi]
Ulysses Glass on ollut Gilead-koulun opettaja 32 viime vuotta.
French[fr]
Depuis 32 ans, Ulysses Glass est instructeur à l’École de Galaad.
Ga[gaa]
Afi 32 ni eho nɛ, ni Ulysses Glass etsu nii akɛ tsɔɔlɔ yɛ Gilead.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagligad nga 32 ka tuig, si Ulysses Glass instruktor sa Gilead.
Croatian[hr]
Ulysses Glass je 32 godine instruktor Gileada.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 32 évben Ulysses Glass Gileád-oktató volt.
Indonesian[id]
Selama 32 tahun terakhir, Ulysses Glass telah menjadi instruktur Gilead.
Iloko[ilo]
Adda 32 a tawenen nga instruktor ti Gilead ni Ulysses Glass.
Italian[it]
Negli ultimi 32 anni Ulysses Glass è stato insegnante di Galaad.
Japanese[ja]
ユリシーズ・グラスは過去32年間,ギレアデの教訓者を務めてきました。
Korean[ko]
지난 32년 동안, 율리시스 글래스는 길르앗 강사로 일하였다.
Lingala[ln]
Uta mibu 32, Ulysses Glass azali molakisi na Eteyelo ya Galadi.
Malagasy[mg]
Mpampianatra tao Gileada efa hatramin’ireo 32 taona lasa i Ulysses Glass.
Macedonian[mk]
За изминатите 32 години, Јулисиз Глас беше подучувач на Гилеад.
Malayalam[ml]
യുളീസീസ് ഗ്ലാസ് കഴിഞ്ഞ 32 വർഷമായി ഗിലെയാദ് അധ്യാപകനാണ്.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သော ၃၂ နှစ်အတွင်း ယူလီစက်စ် ဂလပ်စ်သည် ဂိလဒ်သင်တန်းပို့ချသူတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
De siste 32 årene har Ulysses Glass vært lærer ved Gilead.
Dutch[nl]
Ulysses Glass is nu al 32 jaar leraar van de Gileadschool.
Northern Sotho[nso]
Ulysses Glass e bile morutiši wa Gilead ka nywaga e 32 e fetilego.
Nyanja[ny]
Ulysses Glass wakhala mlangizi wa Gileadi kwa zaka 32 zapitazo.
Polish[pl]
Ulysses Glass jest wykładowcą w Szkole Gilead od 32 lat.
Portuguese[pt]
Nos últimos 32 anos, Ulysses Glass tem sido instrutor de Gileade.
Romanian[ro]
Ulysses Glass este de 32 de ani instructor la Şcoala Galaad.
Russian[ru]
Юлиссис Гласс преподает в Школе Галаад уже 32 года.
Slovak[sk]
Ulysses Glass bol inštruktorom Gileádu počas uplynulých 32 rokov.
Slovenian[sl]
Ulysses Glass je gileadski učitelj že 32 let.
Samoan[sm]
Mo le 32 tausaga ua mavae, na avea ai Ulysses Glass ma faiaoga i Kiliata.
Shona[sn]
Kwamakore 32 apfuura, Ulysses Glass ave ari muraidzi weGilead.
Albanian[sq]
Në 32 vjetët e fundit, Ulis Glas ka qenë mësues në Galaad.
Serbian[sr]
U protekle 32 godine, Julisiz Glas je instruktor Gileada.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetileng tse 32, Ulysses Glass e bile morupeli oa Gileade.
Swedish[sv]
Under de 32 senaste åren har Ulysses Glass varit Gileadinstruktör.
Swahili[sw]
Kwa muda wa miaka 32 iliyopita, Ulysses Glass amekuwa mfunzi wa Gileadi.
Tamil[ta]
கடந்த 32 ஆண்டுகளாக, யுலீசிஸ் கிளாஸ் என்பவர் கிலியட் போதகராக இருந்துவந்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
గత 32 సంవత్సరాలుగా, యులిసీజ్ గ్లాస్ గిలియడ్ బోధకునిగా ఉన్నారు.
Thai[th]
เป็น เวลา 32 ปี แล้ว ที่ ยูลิซีส แกลสส์ เป็น ครู ประจํา กิเลียด.
Tagalog[tl]
Sa lumipas na 32 taon, si Ulysses Glass ay naging isang instruktor sa Gilead.
Tswana[tn]
Ulysses Glass o setse a na le dingwaga tse 32 a ntse a le motlhatlheledi wa Gileade.
Tok Pisin[tpi]
Inap 32 yia pinis Ulysses Glass i stap tisa long Skul Gileat.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 32 lama hundzeke, Ulysses Glass a a ri muleteri wa le Gilead.
Tahitian[ty]
I roto i na matahiti e 32 i mairi, ua riro o Ulysses Glass ei orometua haapii i Gileada.
Ukrainian[uk]
Минулих 32 роки Юлісіс Ґласс був інструктором Школи Ґілеад.
Xhosa[xh]
Kule minyaka ingama-32 edluleyo, u-Ulysses Glass ebengumhlohli eGiliyadi.
Yoruba[yo]
Fún ọdún 32 tí ó ti kọjá, Ulysses Glass ti jẹ́ olùkọ́ ní Gileadi.
Zulu[zu]
Iminyaka engu-32 edlule, u-Ulysses Glass uye waba uthisha waseGileyadi.