Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партньорските организации са тези, които пряко или косвено разпределят храните или стоките на най-нуждаещите се лица.
Czech[cs]
Partnerské organizace jsou ty, jež poskytují potraviny nebo zboží přímo nebo nepřímo nejchudším osobám.
Danish[da]
Partnerorganisationerne er de organisationer, som direkte eller indirekte uddeler fødevarerne eller varerne til de socialt dårligst stillede personer.
German[de]
Die Partnerorganisationen sind jene Organisationen, die Nahrungsmittel oder sonstige Güter direkt oder indirekt an die am stärksten von Armut betroffenen Personen abgeben.
Greek[el]
Οι οργανώσει-εταίροι είναι εκείνες που παρέχουν άμεσα ή έμμεσα τα τρόφιμα ή τα άλλα αγαθά στους απόρους.
English[en]
The partner organisations are the ones that deliver directly or indirectly the food or goods to the most deprived persons.
Spanish[es]
Las organizaciones asociadas son aquellas que entregan, directa o indirectamente, los alimentos o los bienes a las personas más necesitadas.
Estonian[et]
Partnerorganisatsioonid on organisatsioonid, kes tegelevad vahetult või kaudselt toidu või kaupade jaotamisega enim puudustkannatavatele isikutele.
Finnish[fi]
Kumppaniorganisaatioita ovat järjestöt, jotka jakavat elintarvikkeet tai tavarat vähävaraisimmille suoraan tai välillisesti.
French[fr]
Les organisations partenaires sont celles qui fournissent directement ou indirectement les denrées alimentaires ou les biens aux personnes les plus démunies.
Irish[ga]
Is éard is eagraíochtaí comhpháirtíochta ann iad siúd a sheachadann go díreach nó go hindíreach an bia nó na hearraí ar na daoine is díothaí.
Hungarian[hu]
A partnerszervezetek azok a szervezetek, amelyek az élelmiszert vagy a termékeket közvetlenül vagy közvetett módon eljuttatják a leginkább rászoruló személyekhez.
Italian[it]
Le organizzazioni partner sono le organizzazioni che forniscono direttamente o indirettamente prodotti alimentari o beni alle persone indigenti.
Lithuanian[lt]
Organizacijos partnerės – tai organizacijos, kurios tiesiogiai arba netiesiogiai tiekia maistą arba prekes labiausiai skurstantiems asmenims.
Latvian[lv]
Partnerorganizācijas ir vienas no tiem, kas vistrūcīgākajām personām tieši vai netieši piegādā pārtiku vai preces.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet imsieħba huma dawk li direttament jew indirettament iwasslu l-ikel jew il-prodotti lill-persuni l-aktar fil-bżonn.
Dutch[nl]
De partnerorganisaties zijn organisaties die al dan niet rechtstreeks levensmiddelen of goederen leveren aan de meest behoeftigen.
Polish[pl]
Organizacje partnerskie to organizacje, które bezpośrednio lub pośrednio dostarczają osobom najbardziej potrzebującym żywność lub inne produkty.
Portuguese[pt]
As organizações parcerias são as que distribuem direta ou indiretamente os alimentos ou os bens às pessoas mais carenciadas.
Romanian[ro]
Organizațiile partenere sunt cele care furnizează direct sau indirect alimentele sau bunurile celor mai defavorizate persoane.
Slovak[sk]
Partnerské organizácie sú organizácie, ktoré poskytujú potraviny alebo tovar najodkázanejším osobám, či už priamo alebo nepriamo.
Slovenian[sl]
Partnerske organizacije so tiste, ki neposredno ali posredno dobavljajo hrano ali blago najbolj ogroženim osebam.
Swedish[sv]
Partnerorganisationer är de organisationer som direkt eller indirekt tillhandahåller livsmedel eller varor till de personer som har det sämst ställt.