Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استحضرت هذا للتو ؟
Bosnian[bs]
Vracas to?
Czech[cs]
Zavedeš to znovu?
German[de]
Bringst du das zurück?
Greek[el]
Θα τo φέρεις πίσω αυτό;
English[en]
You bringing that back?
Spanish[es]
¿Lo estás reviviendo?
French[fr]
Tu remets ça au goût du jour?
Hebrew[he]
אתה מביא את זה בחזרה?
Croatian[hr]
Vraćaš to?
Hungarian[hu]
Vissza akarod hozni?
Indonesian[id]
Kau membawa itu kembali?
Italian[it]
Stai tornando indietro?
Dutch[nl]
Je brengt dat terug?
Portuguese[pt]
Estás a reviver isso?
Romanian[ro]
O aduci înapoi?
Russian[ru]
Возрождаешь старые тренды?
Slovenian[sl]
Si dal to nazaj v uporabo?
Turkish[tr]
O geri getiren?