Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تابع السباحة يا عزيزي! "
Bosnian[bs]
Samo plivaj, dušo.
Czech[cs]
Plavej, miláčku!
Greek[el]
Δεν μπορείς να κολυμπήσεις, γλυκέ μου.
English[en]
Keep swimming, honey!
Spanish[es]
¡ No dejes de nadar, cariño!
Finnish[fi]
Ui vain, kulta!
French[fr]
Ne t'arrête pas de nager, chéri.
Hungarian[hu]
Kezdj el úszni, édesem!
Dutch[nl]
Blijf zwemmen, schat.
Portuguese[pt]
Não podes nadar, querido.
Romanian[ro]
Continuă să înoţi, dragă!
Slovenian[sl]
Plavaj, dragi.
Serbian[sr]
Samo plivaj, dušo.
Swedish[sv]
Fortsätt simma, älskling!
Turkish[tr]
Kulaç at, hayatım!