Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další politiky, které mohou být prospěšné, se týkají obnovy a zpřístupnění sociálně zanedbaných venkovských a městských oblastí, zlepšení kvality bydlení, usnadnění přístupu ke vzdělávání a ochrany před sociálním vyloučením.
Danish[da]
Mens 20 % af Den Europæiske Socialfonds budget allerede går til at forbedre ligestillingen på arbejdsmarkedet for dårligt stillede grupper, kunne også andre politikker yde et vigtigt bidrag til integrationsindsatsen. Der kunne f.eks. tages skridt til at fremskynde saneringen af nedslidte områder og kvarterer og til efterfølgende at sikre indvandrere bedre adgang hertil.
German[de]
Für die Verbesserung der Chancengleichheit von benachteiligten Gruppen auf dem Arbeitsmarkt werden bereits 20 % aller Mittel des Europäischen Sozialfonds aufgewendet. Gleichwohl könnten auch in anderen Politikbereichen nützliche Beiträge für eine verstärkte Erneuerung und Zugänglichkeit benachteiligter Gebiete und Stadtviertel, bessere Wohnungen, bessere Ausbildungsmöglichkeiten und einen größeren Schutz vor sozialer Ausgrenzung geleistet werden.
Greek[el]
Αν και το 20% του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου αφιερώνεται ήδη στη βελτίωση των συνθηκών ίσης μεταχείρισης όσον αφορά την απασχόληση των μειονεκτικών ομάδων, άλλες πολιτικές, που πιθανόν να αποδειχτούν χρήσιμες, συνδέονται με την ανάπλαση υποβαθμισμένων περιοχών και συνοικιών και τη δυνατότητα πρόσβασης σε αυτές, βελτιωμένες συνθήκες στέγασης, ενθάρρυνση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και προστασία από τον κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
While 20% of the European Social Fund budget is already being allocated to improving equal opportunities in employment for disadvantaged groups, other policies that may prove helpful relate to increased regeneration of, and accessibility to, deprived areas and neighbourhoods, improved housing conditions, encouraged access to education and protection from social exclusion.
Spanish[es]
Mientras que el 20% del presupuesto del Fondo Social Europeo ya se ha distribuido para mejorar la igualdad de oportunidades de empleo de los grupos desfavorecidos, otras políticas que pueden resultar eficaces son las relacionadas con la rehabilitación de zonas y núcleos de población en declive y la accesibilidad a los mismos, la mejora de las condiciones de la vivienda, la mejora del acceso a la educación y la protección frente a la exclusión social.
Estonian[et]
20% Euroopa Sotsiaalfondi eelarvest on juba eraldatud selleks, et parandada ebasoodsas olukorras olevate inimeste võrdseid tööhõivevõimalusi. Kasuks tuleks ka vaesunud piirkondade ja elurajoonide taaselustamine ja neile hõlpsamate juurdepääsuvõimaluste loomine, paremate elamistingimuste ja koolitusvõimaluste soodsam kättesaadavus ning kaitse sotsiaalse tõrjutuse eest.
Finnish[fi]
Euroopan sosiaalirahaston määrärahoista osoitetaan jo 20 prosenttia muita heikommassa asemassa olevien ryhmien yhdenvertaisten työllistymismahdollisuuksien parantamiseen. Lisäksi olisi tehostettava köyhien alueiden ja asuinkorttelien elvyttämistä ja niiden liikenneyhteyksiä, lisättävä sosiaalista asuntotuotantoa ja parannettava koulutusmahdollisuuksia sekä vähennettävä sosiaalista syrjäytymistä.
French[fr]
Alors que 20 % du budget du Fonds social européen est déjà alloué à l'amélioration de l'égalité des chances sur le marché de l'emploi pour les groupes défavorisés, d'autres politiques susceptibles d'être utiles concernent le développement de la réhabilitation et de l’accessibilité des régions et des quartiers défavorisés, l'amélioration du logement, la promotion de l'accès à l'enseignement et la protection contre l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
Miközben az Európai Szociális Alap költségvetésének 20%-át már most is annak elősegítésére fordítják, hogy a hátrányos helyzetű csoportok a foglalkoztatásban egyenlő esélyekkel rendelkezzenek, más – szintén hasznosnak tűnő – politikák a válsággal küszködő területek és városrészek fokozott rehabilitálására és megközelíthetőségére, a szociális célú lakások számának növelésére, az oktatáshoz való jobb hozzáférés biztosítására és a társadalmi kirekesztés megakadályozására irányulnak.
Italian[it]
Se il 20% degli stanziamenti del Fondo sociale europeo è già assegnato per migliorare la parità di condizioni in campo occupazionale per le categorie svantaggiate, potrebbero rivelarsi utili anche altre politiche come quelle di recupero e di accessibilità delle aree e dei quartieri svantaggiati, il miglioramento dell’edilizia sociale, l’incoraggiamento dell’accesso all’istruzione e la protezione contro l’esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Nors 20 % Europos socialinio fondo biudžeto jau skiriama socialiai remtinų grupių lygių galimybių įsidarbinti gerinimui, kitos politikos kryptys, kurios gali būti naudingos, susijusios su intensyvesniu skurdžių teritorijų bei rajonų atkūrimu ir prieinamumu, būsto sąlygų gerinimu, galimybės mokytis skatinimu ir apsauga nuo socialinės atskirties.
Latvian[lv]
Lai arī 20% no Eiropas Sociālā fonda budžeta jau tiek piešķirti vienlīdzīgu iespēju uzlabošanai to grupu nodarbināšanā, kuras atrodas neizdevīgākā stāvoklī, citas politikas jomas varētu veicināt pastiprinātu mazāk attīstītu teritoriju un apvidu rehabilitāciju, kā arī to pieejamību, uzlabotus dzīvošanas apstākļus, izglītības nodrošinājumu un aizsardzību pret sociālo atstumtību.
Maltese[mt]
Waqt illi 20% tal-baġit tal-Fond Soċjali Ewropew huwa diġa allokat biex itejjeb l-opportunitajiet ugwali f'impjiegi għall-gruppi żvantaġġati, politiki oħra li jistgħu jkunu ta' għajnuna għandhom x'jaqsmu ma' aktar riġenerazzjoni f’żoni u bliet neqsin mill-affarijiet essenzjali, kondizzjonijiet ta’ djar itjeb, aħjar aċċess għall-edukazzjoni u ħarsien mill-esklużjoni soċjali.
Portuguese[pt]
Enquanto 20% do orçamento do Fundo Social Europeu já se destina a melhorar a igualdade de oportunidades no mercado de trabalho para os grupos desfavorecidos, outras políticas susceptíveis de serem úteis dizem respeito à reabilitação e melhores acessos a zonas e bairros desfavorecidos, à melhoria do alojamento, à promoção do acesso ao ensino e à protecção contra a exclusão social.
Slovak[sk]
Hoci 20 % rozpočtu Európskeho sociálneho fondu sa práve vyčleňuje na zlepšenie rovnakých príležitostí v zamestnaní pre znevýhodnené skupiny, ako užitočné sa môžu prejaviť ďalšie politiky, ktoré súvisia s výraznejšou revitalizáciou zanedbaných oblastí a štvrtí a zlepšením ich prístupnosti, skvalitnením podmienok bývania a podporou prístupu ku vzdelaniu a ochranou pred sociálnym vylúčením.
Slovenian[sl]
Medtem ko je 20 % proračuna Evropskega socialnega sklada že dodeljenih za izboljšanje enakih možnosti pri zaposlovanju za prikrajšane skupine, se ostale politike, ki se lahko izkažejo kot koristne, navezujejo na okrepljeno prenovo in dostopnost do ogroženih območij in sosesk, izboljšanje sistema socialnih stanovanj, spodbujanje dostopa do izobraževanja in zaščito pred socialno izključenostjo.
Swedish[sv]
Även om 20 % av Europeiska socialfondens budget redan har anslagits till att förbättra jämställdheten på arbetsmarknaden för utsatta grupper kan andra politikområden också lämna relevanta bidrag till exempel avseende förnyelse av och tillgång till eftersatta områden, förbättrade bostadsvillkor, främjande av tillgång till utbildning och skydd från social utslagning.