Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Идеята изглежда интересна, при условие че нейното осъществяване е гъвкаво, динамично и приспособимо.
Czech[cs]
Tato myšlenka vypadá zajímavě za předpokladu, že její realizace bude pružná, flexibilní a přizpůsobivá.
Danish[da]
Idéen er interessant, forudsat at den føres ud i livet på en måde, der er fleksibel, reaktiv og kan tilpasses.
German[de]
Diese Überlegung ist interessant, sofern eine flexible, reaktive und anpassungsfähige Durchführung möglich ist.
Greek[el]
Η ιδέα μοιάζει ενδιαφέρουσα, εφόσον τεθεί σε εφαρμογή κατά τρόπο ευέλικτο, προσαρμόσιμο και ικανό να ανταποκρίνεται στις εξελίξεις.
English[en]
This idea is appealing, provided that its implementation is flexible, responsive and adaptable.
Spanish[es]
La idea puede ser interesante siempre y cuando su ejecución sea flexible, ágil y adaptable.
Estonian[et]
See mõte tundub huvitav tingimusel, et selle elluviimisel ollakse paindlikud, reageerimisvõimelised ja kohanduvad.
Finnish[fi]
Ajatus on kiinnostava, kunhan se toteutetaan joustavasti, reaktiivisesti ja mukautuvasti.
French[fr]
L’idée semble intéressante à condition que sa mise en œuvre soit souple, réactive et adaptable.
Croatian[hr]
Ideja se čini zanimljivom pod uvjetom da njezina provedba bude fleksibilna, hitra i prilagodljiva.
Hungarian[hu]
Az ötlet érdekes lehet, ha megvalósítása zökkenőmentes, reaktív és finomítható lesz.
Italian[it]
L’idea sembra interessante, a condizione che la sua attuazione sia flessibile, trovi riscontro e possa essere adattata alle circostanze.
Lithuanian[lt]
Tai įdomi idėja, tačiau tik tuo atveju, jei ji būtų įgyvendinama lanksčiai, iniciatyviai ir prisitaikant prie įvairių sąlygų.
Latvian[lv]
Doma, šķiet, ir interesanta, bet ar nosacījumu, ka tās īstenošana ir elastīga, reaktīva un pielāgojama.
Maltese[mt]
L-idea tidher interessanti, bil-kundizzjoni li l-implimentazzjoni tagħha tkun flessibbli, reattiva u tista’ tiġi adattata.
Dutch[nl]
Dit lijkt een interessant idee, mits de uitvoering ervan soepel, reactief en flexibel verloopt.
Polish[pl]
To interesująca koncepcja pod warunkiem że jej realizacja byłaby elastyczna oraz ułatwiająca reakcję, a także dająca się dostosowywać.
Portuguese[pt]
A ideia parece interessante, na condição de a sua execução ser flexível, reativa e adaptável.
Romanian[ro]
Ideea pare interesantă câtă vreme este pusă în aplicare în mod flexibil, reactiv și adaptabil.
Slovak[sk]
Je to zaujímavá myšlienka, jej realizácia však musí byť pružná, reaktívna a prispôsobivá.
Slovenian[sl]
Zamisel se zdi zanimiva, pod pogojem, da se bo izvajala prožno, odzivno in prilagodljivo.
Swedish[sv]
Idén verkar intressant förutsatt dess tillämpning är flexibel, reaktiv och anpassningsbar.