Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предпоследният параграф от описанието на продукта се изменя с цел доразвиване на рубриката, която беше счетена за неподходяща.
Czech[cs]
Předposlední odstavec popisu produktu je změněn tak, aby se více rozvinula část, jež byla považována za nedostatečnou.
Danish[da]
Produktbeskrivelsens næstsidste afsnit er blevet ændret for at forbedre ordlyden, da den tidligere ordlyd var unøjagtig.
German[de]
Der vorletzte Absatz der Beschreibung des Erzeugnisses wird geändert, um die Beschreibung detaillierter zu gestalten, die als unzureichend erachtet wurde.
Greek[el]
Η προτελευταία παράγραφος της περιγραφής προϊόντος τροποποιείται προκειμένου να αναπτυχθεί περαιτέρω η ενότητα, η οποία κρίθηκε ανεπαρκής.
English[en]
The penultimate paragraph of the product description has been amended in order to further develop the section, which was considered inadequate.
Spanish[es]
Se modifica el penúltimo párrafo de la descripción del producto con el fin de desarrollar más el apartado de descripción del producto que se considera insuficiente.
Estonian[et]
Toote kirjelduse eelviimast lõiku on muudetud, et täiendada seda osa, mida peeti ebapiisavaks.
Finnish[fi]
Tuotteen kuvauksen toiseksi viimeistä kappaletta on muutettu osion hienosäätämiseksi, koska osiota pidettiin puutteellisena.
French[fr]
L’avant-dernier paragraphe de la description du produit est modifié, afin de développer davantage la section relative à la description considérée comme insuffisante.
Croatian[hr]
Predzadnji odlomak opisa proizvoda izmijenjen je kako bi se dodatno razradio odjeljak, koji se smatrao neprimjerenim.
Hungarian[hu]
A termék leírásának utolsó előtti bekezdése módosul a termék leírásáról szóló, hiányosnak tekintett szakasz pontosítása érdekében.
Italian[it]
Si modifica il penultimo paragrafo della descrizione del prodotto al fine di specificare ulteriormente la sezione relativa alla descrizione del prodotto ritenuta insufficiente.
Lithuanian[lt]
Priešpaskutinė dalies „Produkto aprašymas“ pastraipa keičiama siekiant išplėsti produkto aprašymą, kuris iki šiol buvo nepakankamas.
Latvian[lv]
Produkta apraksta priekšpēdējā rindkopa tiek grozīta, lai pilnveidotu šo punktu, kas tika uzskatīts par neatbilstošu.
Maltese[mt]
Il-paragrafu ta’ qabel tal-aħħar tad-deskrizzjoni tal-prodott ġie emendat sabiex tkompli tiġi elaborata t-taqsima, li tqieset li ma kinitx adegwata.
Dutch[nl]
De voorlaatste alinea van de productbeschrijving is aangepast om de tekst van de rubriek te verbeteren, omdat deze ontoereikend was.
Polish[pl]
Przedostatni akapit opisu produktu zmieniono w celu rozwinięcia tej sekcji, którą uznano za nieodpowiednią.
Portuguese[pt]
O penúltimo parágrafo da descrição do produto foi alterado, para desenvolver a rubrica relativa à descrição do produto, considerada demasiado sucinta.
Romanian[ro]
Penultimul paragraf din descrierea produsului se modifică astfel încât să dezvolte mai bine secțiunea referitoare la descriere, care este considerată insuficientă.
Slovak[sk]
Predposledný odsek opisu výrobku sa zmenil s cieľom ďalej rozvinúť časť, ktorá sa považovala za nevyhovujúcu.
Slovenian[sl]
Predzadnji odstavek opisa proizvoda se spremeni z dodatno razlago dela besedila, za katerega se je ugotovilo, da je neustrezen.
Swedish[sv]
Näst sista stycket i produktbeskrivningen har ändrats för att ytterligare förbättra avsnittet, då det tidigare ansetts bristfälligt.